1 00:01:12,233 --> 00:01:17,532 ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ АМБИЦИИ 2 00:03:57,283 --> 00:04:02,482 СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ БРОНКС, 1968 г. 3 00:04:12,179 --> 00:04:14,078 Что заняло у тебя так много времени? 4 00:04:14,178 --> 00:04:17,677 У меня были поставки в каждый дом. Успокойся, чувак. 5 00:04:17,877 --> 00:04:20,577 - Мои яйца замерзли. - давай, иди! 6 00:04:28,773 --> 00:04:30,873 У тебя когда-нибудь был секс с Хуанитой? 7 00:04:31,373 --> 00:04:33,473 - Прекрати. - Почему? 8 00:04:34,373 --> 00:04:36,773 Я спросил только потому, что мы друзья. 9 00:04:36,973 --> 00:04:39,173 Почему ты продолжаешь спрашивать об этом? 10 00:04:39,673 --> 00:04:41,472 Чтобы заботиться о тебе. 11 00:04:41,972 --> 00:04:45,369 Какой бы милой она ни была, должен дать тебе что-нибудь. 12 00:04:46,169 --> 00:04:48,469 Ты даже не чувствовал запаха ее влагалище все еще. 13 00:04:49,969 --> 00:04:52,868 Ты когда-нибудь думал, что скоро мы уедем из школы, да? 14 00:04:53,068 --> 00:04:54,168 Конечно. 15 00:04:54,468 --> 00:04:57,367 После четырёх лет бреда, Я не могу ждать. 16 00:04:57,567 --> 00:04:59,267 Я просто думаю об этом. 17 00:04:59,367 --> 00:05:02,463 Что я буду делать? когда оно выйдет, да? 18 00:05:02,963 --> 00:05:04,863 Я хотел путешествовать. 19 00:05:06,363 --> 00:05:08,263 Похоже, ты даже богат. 20 00:05:08,562 --> 00:05:09,462 Вы слышали? 21 00:05:09,762 --> 00:05:12,062 - У него даже нет работы! - Я знаю. 22 00:05:13,062 --> 00:05:15,462 Учись, или дядя Сэм тебя поймает 23 00:05:15,762 --> 00:05:17,759 Как поймать Хосе. 24 00:05:18,059 --> 00:05:20,759 Чушь собачья, Скип. Никто меня не поймает. 25 00:05:20,959 --> 00:05:24,558 Это правда? Они нюхают Глупые на многие мили! 26 00:05:25,258 --> 00:05:28,657 Увидимся. Это мечта От рекрутеров. «БСИ». 27 00:05:28,857 --> 00:05:31,457 ''Билет в один конец'' за наркотики Вьетнам. 28 00:05:31,657 --> 00:05:34,454 Вот почему я иду в Хантерский университет. 29 00:05:34,554 --> 00:05:36,353 Я не пойду на белую войну. 30 00:05:36,453 --> 00:05:39,653 Эти «фарфоры» Они мне ничего не сделали. 31 00:05:39,853 --> 00:05:42,053 я даже не знаю эти несчастные. 32 00:05:42,753 --> 00:05:44,453 Я не боюсь войны. 33 00:05:45,853 --> 00:05:47,753 Что ты курил? 34 00:05:48,053 --> 00:05:49,952 Вы можете подумать, что я сумасшедший, но... 35 00:05:52,149 --> 00:05:53,749 ...Я хочу сделать что-то другое. 36 00:05:54,049 --> 00:05:56,849 Твоя голова взорвалась Это совсем другое. 37 00:05:57,949 --> 00:05:59,449 Положи эту чертову штуку! 38 00:05:59,648 --> 00:06:02,848 - И никакой спешки в школу. - Оставь это высоко! 39 00:06:09,544 --> 00:06:12,844 Мы занимались сексом, когда приехала ее мать. 40 00:06:13,044 --> 00:06:15,044 Она увидела мой член и прыгнула на кровать. 41 00:06:15,244 --> 00:06:17,143 - Увидимся позже, геи. - К черту это. 42 00:06:17,543 --> 00:06:18,543 Мать! 43 00:06:18,643 --> 00:06:20,942 Сядьте внутри. 44 00:06:21,142 --> 00:06:23,042 На улице очень холодно. 45 00:06:34,137 --> 00:06:35,237 Как вы? 46 00:06:36,537 --> 00:06:37,937 Ты проснулся рано. 47 00:06:38,837 --> 00:06:40,537 Я слышал твой фургон. 48 00:06:41,334 --> 00:06:43,933 Кажется, ты его слышишь каждое утро. 49 00:06:44,833 --> 00:06:47,633 Лучшее время для учебы Это утро. 50 00:06:47,933 --> 00:06:51,133 Вы должны попробовать завести парня. 51 00:06:52,933 --> 00:06:56,033 я слишком занят учебой думать о мальчиках. 52 00:06:57,433 --> 00:06:59,129 Твоя сестра уже проснулась? 53 00:07:01,429 --> 00:07:03,129 Спящая красавица? 54 00:07:03,729 --> 00:07:06,029 Слушай, передай привет. 55 00:07:07,029 --> 00:07:07,928 Увидимся позже. 56 00:07:12,627 --> 00:07:13,927 Доброе утро, Энтони. 57 00:07:14,227 --> 00:07:16,824 Привет. Я думал, ты спишь. 58 00:07:17,524 --> 00:07:19,024 Ты разбудил меня. 59 00:07:20,424 --> 00:07:21,824 Ты идешь сегодня в школу? 60 00:07:23,724 --> 00:07:26,023 Я мог бы остаться в постели все утро. 61 00:07:26,223 --> 00:07:28,623 Я понимаю, это было бы очень хорошо. 62 00:07:29,023 --> 00:07:30,423 Даже не думай об этом. 63 00:07:31,123 --> 00:07:32,120 Слушай, 64 00:07:32,620 --> 00:07:35,020 Мне пора идти. Я говорю с тобой позже. 65 00:07:36,819 --> 00:07:37,619 До свидания. 66 00:07:40,918 --> 00:07:44,717 ВЕСНА 1969 ГОДА. 67 00:07:49,514 --> 00:07:51,614 Я зайду позже. 68 00:07:56,513 --> 00:07:58,313 Туфля! Идите сюда. 69 00:07:58,513 --> 00:08:00,513 Туфля! Как вы? 70 00:08:00,813 --> 00:08:05,513 Скажи Кирби, что я хочу шесть, четыре, пять, последовательно. 71 00:08:05,710 --> 00:08:08,809 - Мы победили, да? - Дай мне деньги. 72 00:08:09,009 --> 00:08:11,809 - Вернись с моими деньгами, ладно? - Поправь шляпу. 73 00:08:11,909 --> 00:08:13,509 Сукин ты сын! 74 00:08:15,309 --> 00:08:17,908 Как дела? С тобой все в порядке, ты девиант? 75 00:08:18,108 --> 00:08:19,707 Привет, Энтони, как дела? 76 00:08:20,407 --> 00:08:22,504 Ты подарил мне удачу на днях. 77 00:08:22,704 --> 00:08:24,504 Десять идут к тебе. 78 00:08:28,704 --> 00:08:30,304 Обычно я играю один и тот же номер. 79 00:08:30,404 --> 00:08:31,904 - Ольхе пор онде анда. - Э а? 80 00:08:33,003 --> 00:08:33,902 Как дела? 81 00:08:34,202 --> 00:08:36,102 Эй, добро, как ты? 82 00:08:50,597 --> 00:08:51,897 Как дела? 83 00:08:52,197 --> 00:08:54,097 Все хорошо? Кирби сзади? 84 00:08:57,594 --> 00:09:00,493 - Бела Такада. - Обригадо, правда. 85 00:09:00,893 --> 00:09:02,793 Как дела? Все хорошо? 86 00:09:12,693 --> 00:09:14,388 Кирби сзади. 87 00:09:14,888 --> 00:09:17,388 В� ао Брукин и это ошибка от Spyder. 88 00:09:19,288 --> 00:09:20,288 Привет, мальчик. 89 00:09:20,488 --> 00:09:21,888 Ора, кара, ацеит иссо. 90 00:09:22,988 --> 00:09:23,988 Eis os nömeros. 91 00:09:25,587 --> 00:09:26,487 Э о динейро. 92 00:09:34,383 --> 00:09:35,983 Ты собираешься на охоту с отцом? 93 00:09:36,683 --> 00:09:38,683 Да, в следующие выходные. 94 00:09:51,378 --> 00:09:52,078 Лекарство! 95 00:09:52,678 --> 00:09:55,477 Кирби, ты заставил меня промахнуться. 96 00:09:56,877 --> 00:10:00,776 Смогут ли эти несчастные южане acreditam no que dizem? 97 00:10:02,376 --> 00:10:04,073 Что будут делать чернокожие? 98 00:10:05,973 --> 00:10:08,373 Мы сдаем кровь здесь Со времен рабства. 99 00:10:08,473 --> 00:10:11,471 На войне. Я был там. Я отдал свою кровь. 100 00:10:11,671 --> 00:10:13,871 Это верно. Скажи им, Кирби. 101 00:10:14,171 --> 00:10:15,871 Вы воевали в Корее. 102 00:10:16,271 --> 00:10:19,671 Вот как я получил эту ногу механика. Дай мне выпить. 103 00:10:19,871 --> 00:10:21,468 Идиотские расисты. 104 00:10:27,167 --> 00:10:27,967 Законно. 105 00:10:31,567 --> 00:10:32,966 Вот почему я пришел сюда. 106 00:10:33,166 --> 00:10:35,965 Если бы я остался на юге, Я бы уже убил одного из них. 107 00:10:36,965 --> 00:10:39,462 Этот препарат никогда не меняется. Зачем настаивать? 108 00:10:41,162 --> 00:10:43,762 Что означает эта сухая задница что ты здесь делаешь? 109 00:10:45,762 --> 00:10:47,462 Пусть мальчик играет спокойно. 110 00:10:48,662 --> 00:10:51,961 Теперь ты знаешь, что он Слишком молод, чтобы быть здесь. 111 00:10:53,261 --> 00:10:54,558 Он может победить его. 112 00:10:56,558 --> 00:10:57,358 Лекарство. 113 00:10:57,958 --> 00:11:00,158 Ты, должно быть, сошел с ума. 114 00:11:02,858 --> 00:11:04,357 Ставь на то, что ты сказал. 115 00:11:09,056 --> 00:11:11,653 Я приму ваши деньги. Приберись, мальчик. 116 00:11:19,252 --> 00:11:20,152 Просто посмотрите. 117 00:11:29,249 --> 00:11:30,948 У вас есть мои два доллара? 118 00:11:31,348 --> 00:11:33,348 Игра еще не окончена. 119 00:11:33,748 --> 00:11:35,948 Восьмой шар в угловой лузе. 120 00:11:38,248 --> 00:11:39,248 Лекарство! 121 00:11:43,647 --> 00:11:46,643 Не убегай не платить то, что ты мне должен. 122 00:11:47,043 --> 00:11:49,243 По крайней мере, я могу бежать. 123 00:11:49,443 --> 00:11:51,443 Ты будешь мне должен. 124 00:11:56,543 --> 00:11:59,542 Хочу выйти с моего чертового стола? 125 00:12:03,439 --> 00:12:05,439 Ты трус, сукин сын. 126 00:12:06,139 --> 00:12:08,939 У тебя здесь даже нет дел Для начала. 127 00:12:16,037 --> 00:12:19,034 Это было близко. Время уборки. 128 00:12:22,734 --> 00:12:24,933 Восьмой шар в угловой лузе. 129 00:12:31,533 --> 00:12:32,833 Готовый! Я выиграл! 130 00:12:36,530 --> 00:12:37,930 Хорошая игра, ковбой. 131 00:12:38,929 --> 00:12:40,529 Он чертовски удачливый парень. 132 00:12:44,628 --> 00:12:46,228 Я бы не сказал, что повезло. 133 00:12:46,528 --> 00:12:47,928 Я знаю, как играть. 134 00:12:50,027 --> 00:12:51,627 - Отдай это Кирби. - Верно. 135 00:12:53,423 --> 00:12:55,023 Ждать. У него есть два доллара. 136 00:12:56,323 --> 00:12:58,823 Ты бросил мне вызов. Это означает 137 00:12:59,323 --> 00:13:01,523 Что ты тоже мне кое-что должен. 138 00:13:02,123 --> 00:13:03,523 Пошел ты. 139 00:13:06,022 --> 00:13:07,522 Почему ты обманываешь? 140 00:13:08,621 --> 00:13:11,118 Как вы думаете, с кем вы разговариваете? 141 00:13:11,518 --> 00:13:15,218 Я скажу всем, что когда дело доходит до играет в бильярд, 142 00:13:15,418 --> 00:13:17,118 Ковбой любит обманывать. 143 00:13:17,718 --> 00:13:20,117 я надеру тебе задницу обезьяна, чувак. 144 00:13:20,417 --> 00:13:21,217 Давай, чувак. 145 00:13:23,116 --> 00:13:24,916 Заткнись, черт возьми. 146 00:13:26,015 --> 00:13:27,212 Я разрежу это. 147 00:13:28,612 --> 00:13:29,912 Сукин сын. 148 00:13:32,512 --> 00:13:33,911 Это больно, не так ли? 149 00:13:36,211 --> 00:13:37,311 Какого черта... 150 00:13:38,111 --> 00:13:40,411 Что это за препарат? Что ты делаешь? 151 00:13:41,511 --> 00:13:44,808 - Отпусти меня! - Что ты делаешь? 152 00:13:47,307 --> 00:13:49,107 Уйди отсюда! 153 00:13:49,207 --> 00:13:50,407 Ты ублюдок! 154 00:13:50,507 --> 00:13:52,407 Не возвращайся, если только оно не находится в мире. 155 00:13:52,507 --> 00:13:53,407 К черту это! 156 00:14:01,302 --> 00:14:02,502 Как дела, малыш? 157 00:14:04,102 --> 00:14:06,502 Это был всего лишь небольшой порез. Все нормально. 158 00:14:10,002 --> 00:14:12,602 Ты проделал хорошую работу со ставками. 159 00:14:13,402 --> 00:14:14,701 Ну, я попробовал. 160 00:14:15,301 --> 00:14:17,598 Но... хорошо быть осторожным. 161 00:14:18,598 --> 00:14:20,398 Не сообщайте родителям. 162 00:14:20,598 --> 00:14:22,498 Ни за что. Я не скажу. 163 00:14:28,697 --> 00:14:29,697 Для тебя. 164 00:14:31,896 --> 00:14:33,296 Вау, чувак! 165 00:14:36,593 --> 00:14:37,593 Спасибо. 166 00:14:37,793 --> 00:14:39,993 Не благодари меня. Вы это заслужили. 167 00:14:43,592 --> 00:14:44,692 Мальчик, 168 00:14:45,492 --> 00:14:47,692 Хочешь пойти со мной погулять? 169 00:14:50,292 --> 00:14:52,889 Я хочу. я дам прогулка с тобой. 170 00:14:57,688 --> 00:14:59,388 Кирби, куда мы идем? 171 00:15:00,288 --> 00:15:01,988 Прогулка, я уже сказал. 172 00:15:02,888 --> 00:15:04,088 Прогулка? 173 00:15:05,887 --> 00:15:06,887 Все хорошо. 174 00:15:08,284 --> 00:15:09,683 Вы хотите режиссировать? 175 00:15:10,483 --> 00:15:11,383 Я? 176 00:15:11,583 --> 00:15:13,383 Нет, я. Ты, идиот. 177 00:15:14,283 --> 00:15:18,082 - У меня нет кошелька. - К черту это. Вы хотите водить машину? 178 00:15:18,882 --> 00:15:21,182 Я хочу, я хочу руководить. 179 00:15:25,978 --> 00:15:27,478 - Остановись там. - Верно. 180 00:15:28,678 --> 00:15:29,778 Давай, 181 00:15:30,378 --> 00:15:31,078 Поехали. 182 00:15:31,178 --> 00:15:32,678 Как вы это называете? Нейли? 183 00:15:32,978 --> 00:15:33,878 Как дела, Нейли? 184 00:15:34,178 --> 00:15:36,377 Я называю этот препарат как хочу. 185 00:15:49,872 --> 00:15:50,772 Слушай, 186 00:15:51,072 --> 00:15:52,572 Оставьте двигатель работающим. 187 00:15:52,872 --> 00:15:53,972 Это будет быстро. 188 00:15:54,172 --> 00:15:55,272 Все в порядке. 189 00:16:20,763 --> 00:16:24,863 Ты играл с моими деньгами. Сколько раз я скажу? 190 00:16:29,163 --> 00:16:31,162 Я не из тех, кто шутит! 191 00:16:31,362 --> 00:16:33,958 Я надеру тебе задницу. Вставать! 192 00:16:35,558 --> 00:16:37,058 Брось паука! 193 00:16:40,258 --> 00:16:42,558 У тебя больше груди чем ваш муж. 194 00:16:42,758 --> 00:16:43,758 Дай мне это. 195 00:16:45,257 --> 00:16:46,357 Лицо! 196 00:16:48,456 --> 00:16:50,653 Верни мне мою ногу, сукин ты сын. 197 00:16:51,253 --> 00:16:53,353 У тебя не та нога, гей. 198 00:16:53,553 --> 00:16:54,953 Пойдем! Идиот! 199 00:16:56,853 --> 00:16:58,752 Мне нужны мои чертовы деньги! 200 00:16:58,952 --> 00:17:00,652 Успокойся, Кирби. Спокойствие. 201 00:17:00,852 --> 00:17:04,952 Имбециль, верни мне ногу. Ты гей, ты облажался. 202 00:17:11,648 --> 00:17:12,648 Пойдем! 203 00:17:15,648 --> 00:17:17,148 Ускорьте этот препарат. 204 00:17:18,848 --> 00:17:19,748 Идти! 205 00:17:34,343 --> 00:17:35,643 Действительно хорошо, малыш. 206 00:17:36,543 --> 00:17:39,042 Ты справляешься почти так же хорошо, как и я. 207 00:17:39,339 --> 00:17:40,339 Спасибо. 208 00:17:41,239 --> 00:17:42,139 Итак, 209 00:17:42,639 --> 00:17:44,539 У меня хорошее начало, не так ли? 210 00:17:49,638 --> 00:17:50,838 Сукин сын. 211 00:17:51,638 --> 00:17:53,037 Что? Что это было? 212 00:17:53,137 --> 00:17:55,536 - Мне придется вернуться и убить его. - Почему? 213 00:17:55,736 --> 00:17:58,033 Он заставил меня проиграть пачка сигарет. 214 00:17:58,233 --> 00:17:59,833 Пачка сигарет? 215 00:18:00,533 --> 00:18:04,133 Я думал, ты злишься ногой или чем-то еще. 216 00:18:04,933 --> 00:18:07,732 - Думаешь, это смешно? - Это не смешно. 217 00:18:09,032 --> 00:18:11,532 В следующий раз, когда он поймает не та нога, 218 00:18:11,632 --> 00:18:14,629 Я собираюсь отшлепать его этим по заднице, пока не поднимется до плеч. 219 00:18:16,129 --> 00:18:17,929 Ты действительно ударил его. 220 00:18:18,129 --> 00:18:21,427 Все знают, что у меня только одна нога и он берет не тот. 221 00:18:21,627 --> 00:18:23,427 Кирби и я, это потрясающе. 222 00:18:30,923 --> 00:18:33,422 - Это хорошие новости, Эдвард. - Спасибо. 223 00:18:34,622 --> 00:18:35,822 Вот и все. 224 00:18:37,022 --> 00:18:38,422 Ты видел, Энтони? 225 00:18:38,922 --> 00:18:41,822 Вы могли бы учиться через стипендиальную программу. 226 00:18:44,322 --> 00:18:46,422 Через четыре года ты можешь быть таким, как я. 227 00:18:48,818 --> 00:18:50,018 Как вы? 228 00:18:51,718 --> 00:18:55,018 Вы можете получить высшее образование и даже поступить в аспирантуру. 229 00:18:56,518 --> 00:18:59,118 Моя мать гордилась бы, наверняка. 230 00:18:59,818 --> 00:19:03,317 Я никогда не думал, что у меня будет двое образованных детей. 231 00:19:06,213 --> 00:19:08,113 Что вы выберете? 232 00:19:11,313 --> 00:19:13,713 Корпус морской пехоты. Передайте соль. 233 00:19:14,012 --> 00:19:15,212 Как ты сказал? 234 00:19:18,912 --> 00:19:20,012 Я сказал 235 00:19:20,409 --> 00:19:21,809 Корпус морской пехоты. 236 00:19:22,709 --> 00:19:24,709 - Я собираюсь записаться на военную службу. - Морские пехотинцы? 237 00:19:26,009 --> 00:19:27,309 Довольно оригинально. 238 00:19:29,108 --> 00:19:30,608 О чем ты говоришь? 239 00:19:30,908 --> 00:19:33,208 Я хочу чего-то другого. 240 00:19:34,108 --> 00:19:36,008 Я не хочу идти в колледж. 241 00:19:37,505 --> 00:19:38,904 Я устал от школы. 242 00:19:42,303 --> 00:19:45,103 Почему все так на меня смотрят? 243 00:19:46,003 --> 00:19:47,203 Это моя жизнь. 244 00:19:47,603 --> 00:19:48,503 Да, 245 00:19:49,003 --> 00:19:50,103 Это твоя жизнь. 246 00:19:52,703 --> 00:19:55,099 И кажется, что он хочет ее погубить. 247 00:20:01,098 --> 00:20:02,798 Ты идиот, ты знаешь это? 248 00:20:07,598 --> 00:20:10,497 я не готов идти для колледжа. 249 00:20:13,593 --> 00:20:15,693 Ты всегда говорил, что морские пехотинцы 250 00:20:15,893 --> 00:20:18,293 и война в Корее сделал его человеком. 251 00:20:20,993 --> 00:20:23,391 Я думаю, что хочу прожить свою жизнь. 252 00:20:25,591 --> 00:20:27,191 Я поговорю с твоей матерью. 253 00:20:31,888 --> 00:20:35,887 ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР, 1969 Г. 254 00:20:46,283 --> 00:20:47,383 Как дела, дорогая? 255 00:21:05,878 --> 00:21:08,578 Я сказал, что ты не мог бы выпить со мной. 256 00:21:21,773 --> 00:21:24,573 Скитер, я не верю в это что на самом деле образовалось. 257 00:21:25,673 --> 00:21:26,673 Замолчи! 258 00:21:26,773 --> 00:21:30,173 Я рад, что у нас есть уходишь из школы, чувак. 259 00:21:31,172 --> 00:21:33,272 Я собираюсь начать свой бизнес в качестве жиголо. 260 00:21:33,372 --> 00:21:36,769 У меня так много женщин, что я хожу нужны помощники, 261 00:21:36,969 --> 00:21:38,969 Чтобы узнать о них на улицах. 262 00:21:39,269 --> 00:21:43,169 Скип, почему ты всегда говоришь? об этом деле жиголо? 263 00:21:43,369 --> 00:21:46,068 Я жиголо. Это заложено в семье. 264 00:21:46,168 --> 00:21:48,068 Мой прапрадедушка был рабом и жиголо. 265 00:21:48,168 --> 00:21:51,368 У него были женщины для сбора урожая хлопок и ничего не сделал. 266 00:21:52,665 --> 00:21:55,164 Будьте осторожны, вы все равно что-нибудь поймаете. 267 00:21:55,364 --> 00:21:59,463 Я родился из влагалища, я умру в одном. Не волнуйся. 268 00:22:00,263 --> 00:22:02,363 Вы верите в суеверия? 269 00:22:02,563 --> 00:22:03,563 Не я. 270 00:22:05,163 --> 00:22:08,163 Ты должен, чувак. Ты меня расстраиваешь. 271 00:22:10,360 --> 00:22:12,859 - О чем ты говоришь? - Дядя Сэм, чувак. 272 00:22:13,859 --> 00:22:15,959 они приняли меня за солдата. 273 00:22:16,959 --> 00:22:18,559 Я говорил тебе. Разве я не сказал? 274 00:22:18,859 --> 00:22:21,659 - Когда это было? - На прошлой неделе. 275 00:22:21,759 --> 00:22:23,359 Пройдите сустав. 276 00:22:26,755 --> 00:22:27,955 Энтони, чувак. 277 00:22:28,954 --> 00:22:31,854 Ты знаешь, что я и Марисоль Мы связаны. 278 00:22:32,554 --> 00:22:34,754 Да, вы хорошо ладите. 279 00:22:35,054 --> 00:22:36,454 Ты бы сказал, что я люблю ее? 280 00:22:36,654 --> 00:22:38,354 Я бы сказал да. 281 00:22:39,353 --> 00:22:41,953 - Думаю, я женюсь. - Подождите минуту. 282 00:22:42,453 --> 00:22:43,550 Не делай этого. 283 00:22:43,750 --> 00:22:45,950 Ты едешь слишком быстро. 284 00:22:46,250 --> 00:22:50,050 Я люблю ее, чувак. Ты видел, какая она сегодня? 285 00:22:50,550 --> 00:22:54,049 - Красиво жениться. - Приятно слышать, что ты хочешь меня. 286 00:22:57,648 --> 00:22:59,548 О чем ты говоришь, Энтони? 287 00:22:59,845 --> 00:23:01,245 Почему они там? 288 00:23:01,545 --> 00:23:02,844 Заткнись, Скип. 289 00:23:05,943 --> 00:23:08,943 Ты будешь продолжать с ним разговаривать во время моей песни? 290 00:23:09,043 --> 00:23:09,743 Нет, 291 00:23:09,843 --> 00:23:11,943 если хочешь остаться с нами сегодня вечером. 292 00:23:14,142 --> 00:23:15,842 Мы выходим. 293 00:23:16,442 --> 00:23:18,439 - Куда ты идешь? - Пойдем гулять. 294 00:23:18,939 --> 00:23:20,938 Я думал, что мы оставайся здесь. 295 00:23:21,138 --> 00:23:23,237 Я предупреждал тебя об этих суках. 296 00:23:24,437 --> 00:23:26,637 Бренда ищет его. 297 00:23:27,037 --> 00:23:30,137 К черту ее. Я буду там, где захочу. 298 00:23:31,237 --> 00:23:34,833 Я жиголо. Если бы я вернулся от каждой проститутки я бы сошел с ума. 299 00:23:35,133 --> 00:23:37,532 Я не хочу причинять боль моя рука снова на ней. 300 00:23:54,628 --> 00:23:55,528 Хосе. 301 00:23:56,728 --> 00:23:57,728 Я тебя люблю. 302 00:24:00,128 --> 00:24:01,527 Я тоже тебя люблю. 303 00:24:03,127 --> 00:24:05,527 Если вы занимаетесь сексом с кем-то другим 304 00:24:05,827 --> 00:24:07,724 Пока я там, 305 00:24:07,924 --> 00:24:09,924 Я возвращаюсь и ломаю его. 306 00:24:12,523 --> 00:24:15,322 у меня есть этот огонь это нужно удалить. 307 00:24:23,222 --> 00:24:27,419 Ты сказал, что твоя мать сегодня в ночную смену? 308 00:24:29,618 --> 00:24:31,118 И знаешь что еще? 309 00:24:32,118 --> 00:24:34,918 Мы можем трахаться всю ночь, если мы хотим. 310 00:24:38,618 --> 00:24:42,114 Знаешь, я черный парень. Я черный парень. 311 00:24:43,214 --> 00:24:46,213 - Она может уйти раньше. - Не выйдет. 312 00:24:48,213 --> 00:24:50,113 - Ты боишься? - Нет, я не такой. 313 00:24:50,213 --> 00:24:52,513 Ты ведешь себя так, как есть. 314 00:24:54,213 --> 00:24:56,612 - Где Далила? - В ее комнате. 315 00:25:04,709 --> 00:25:05,709 Юбка! 316 00:25:06,809 --> 00:25:08,409 Иди в свою комнату. 317 00:25:37,997 --> 00:25:39,397 Без проблем. 318 00:25:40,597 --> 00:25:41,597 Все хорошо. 319 00:25:45,597 --> 00:25:47,097 Я собираюсь снять твой лифчик. 320 00:25:51,393 --> 00:25:53,092 Просто расстегните его. 321 00:25:54,192 --> 00:25:55,792 - Я не могу этого сделать. - Я буду стрелять. 322 00:26:00,392 --> 00:26:02,292 Не шпионьте. Не смотри на меня. 323 00:26:10,188 --> 00:26:11,888 - Что? - Его там нет. 324 00:26:12,888 --> 00:26:14,388 Дальше вверх. 325 00:26:15,488 --> 00:26:17,387 Очень громко. Вниз. 326 00:26:18,187 --> 00:26:19,387 - Здесь? - что. 327 00:26:30,882 --> 00:26:31,882 Медленно. 328 00:27:03,672 --> 00:27:04,572 Ждать. 329 00:27:06,272 --> 00:27:07,272 Наш. 330 00:27:12,271 --> 00:27:15,068 Марисоль и Хосе уходят. К нотариусу завтра. 331 00:27:17,468 --> 00:27:19,568 - За что? - Жениться. 332 00:27:22,168 --> 00:27:24,668 - это так? - Что ты думаешь по этому поводу? 333 00:27:27,367 --> 00:27:28,667 Думаю, ничего. 334 00:27:30,264 --> 00:27:33,264 Значит, ты тоже не хочешь мне ждать тебя? 335 00:27:34,064 --> 00:27:36,163 Хуанита, я этого не говорил. 336 00:27:37,063 --> 00:27:39,462 Давай поженимся, когда ты вернешься? 337 00:27:42,662 --> 00:27:45,362 Если ты не с кем-то другим. 338 00:27:47,459 --> 00:27:49,159 Я не хочу никого другого. 339 00:27:52,458 --> 00:27:55,258 Хуанита, ты когда-нибудь думала, что, возможно, 340 00:27:57,158 --> 00:27:59,458 Я пострадаю и никогда не вернусь? 341 00:28:01,058 --> 00:28:03,454 Я не хочу, чтобы ты ждал зря. 342 00:28:07,152 --> 00:28:09,251 Ты не боишься меня потерять? 343 00:28:10,551 --> 00:28:11,951 Я этого не говорил. 344 00:28:14,051 --> 00:28:15,851 Я боюсь его потерять. 345 00:28:24,047 --> 00:28:25,847 Как вы думаете, мы могли бы 346 00:28:26,047 --> 00:28:28,747 Сделай это еще раз Прежде чем я увижу? 347 00:28:47,741 --> 00:28:48,741 Нет. 348 00:28:52,641 --> 00:28:53,641 Это мама. 349 00:28:54,238 --> 00:28:56,638 - Но уже 6:30! - Она только что приехала. 350 00:28:56,738 --> 00:28:59,038 Держи его и закрой дверь. 351 00:28:59,538 --> 00:29:02,337 Мне не следовало оставаться. 352 00:29:02,737 --> 00:29:04,937 Она собирается убить нас. 353 00:29:05,437 --> 00:29:07,037 - Юбка. - Ждать. 354 00:29:07,137 --> 00:29:08,537 - Дайте мне место. - Подождите минуту. 355 00:29:10,637 --> 00:29:12,634 Я помогу с пакетами. 356 00:29:15,733 --> 00:29:19,132 Вы уронили покупки на пол. Поймай это! 357 00:29:21,432 --> 00:29:24,232 По крайней мере, ты мог бы держите место в чистоте. 358 00:29:36,228 --> 00:29:38,128 Я буду ждать тебя, Энтони. 359 00:29:57,222 --> 00:29:58,922 Хуанита, мне пора идти. 360 00:30:08,718 --> 00:30:09,818 Я должен идти. 361 00:30:13,517 --> 00:30:15,617 - Уйди из моего сада. - К черту это. 362 00:30:20,614 --> 00:30:21,714 Замолчи! 363 00:30:23,913 --> 00:30:25,912 Какова ваша позиция? Обмен. 364 00:30:29,212 --> 00:30:32,512 ПРИЗНАНИЕ ВОЙСК КУАН ТРИ, 16.04.1971 365 00:30:37,707 --> 00:30:38,407 Черт! 366 00:30:40,207 --> 00:30:43,207 Вернитесь в точку поддержки! До точки опоры! 367 00:30:45,407 --> 00:30:47,207 Уйди отсюда! 368 00:30:49,506 --> 00:30:50,506 Пойдем! 369 00:30:51,406 --> 00:30:54,903 Пойдем! Быстрый! На марше! Пойдем! 370 00:30:55,403 --> 00:30:57,003 Двигаться! Пойдем! 371 00:30:57,303 --> 00:30:58,303 Пойдем! 372 00:30:59,003 --> 00:31:00,902 Перезарядитесь! Перезарядитесь! 373 00:31:05,201 --> 00:31:07,101 Лекарство! Боеприпасы закончились! 374 00:31:07,501 --> 00:31:09,798 - Девон, прикрой меня. - вниз! 375 00:31:12,198 --> 00:31:13,698 Я уже понял. Поехали скорее! 376 00:31:16,598 --> 00:31:19,597 Это не удалит. С тобой все будет в порядке. 377 00:31:20,097 --> 00:31:21,997 - Я останусь с ним. - Открыть огонь! 378 00:31:24,197 --> 00:31:27,294 Они загнали нас в угол. Мы не дойдем до поддержки. 379 00:31:29,894 --> 00:31:30,793 Дуган. 380 00:31:32,093 --> 00:31:35,692 Пришло время делать эти фарфоры Перестаньте нас преследовать. 381 00:31:35,892 --> 00:31:37,192 - расслабляться. - К черту их! 382 00:31:37,792 --> 00:31:38,992 К черту их! 383 00:31:39,392 --> 00:31:40,692 К черту их! 384 00:31:41,292 --> 00:31:42,392 Принесите радио! 385 00:31:44,788 --> 00:31:46,188 Богу это не нравится. 386 00:31:47,488 --> 00:31:48,588 Как он? 387 00:31:49,888 --> 00:31:51,888 Спасибо, что не оставил меня. 388 00:31:52,288 --> 00:31:55,188 Где радио? Принеси сюда радио! 389 00:31:58,187 --> 00:32:00,884 Открытый огонь! Ты хочешь умереть? 390 00:32:04,284 --> 00:32:06,384 Сэр, артиллерия слушает! 391 00:32:07,983 --> 00:32:11,782 Молотковая голова. Змеиный отряд. Чрезвычайная миссия. 392 00:32:13,082 --> 00:32:17,379 Будь сильным, брат. Твердый. Агент. Еще немного. 393 00:32:20,379 --> 00:32:21,479 Скажи моей матери... 394 00:32:22,279 --> 00:32:23,179 Нет, нет. 395 00:32:29,278 --> 00:32:32,878 Мы запросили артиллерию. Вы поняли? Обмен. 396 00:32:33,975 --> 00:32:36,675 Позитивный. Понял. Артиллерия стреляла. 397 00:32:36,975 --> 00:32:38,275 Прибытие! 398 00:32:39,974 --> 00:32:41,374 Спускайся! Спускайся! 399 00:32:41,774 --> 00:32:42,873 Спускайся! 400 00:32:43,073 --> 00:32:44,973 Кертис, спускайся. Спускайся! 401 00:33:26,858 --> 00:33:28,558 Какая адская работа! 402 00:33:29,658 --> 00:33:33,657 До точки опоры. Пойдем домой пораньше. 403 00:33:34,357 --> 00:33:36,256 Пойдем в опорный пункт? 404 00:33:40,456 --> 00:33:43,353 Миссия обнаружена. Пойдем. 405 00:33:44,753 --> 00:33:47,452 Кем обнаружен? Они все мертвы. 406 00:33:47,852 --> 00:33:50,951 Это прятки. Это признание. 407 00:33:51,951 --> 00:33:55,951 Некоторые трупы должны иметь документы с собой. 408 00:34:00,347 --> 00:34:01,247 Верно. 409 00:34:03,347 --> 00:34:04,247 На марше. 410 00:34:04,447 --> 00:34:05,347 На марше. 411 00:34:07,847 --> 00:34:10,947 Молотковая голова. Кобра теперь командует. 412 00:34:11,147 --> 00:34:14,643 Есть десять северовьетнамцев. убит в бою. 413 00:34:14,843 --> 00:34:17,243 Кило – Индия – альфа. Слушая? Обмен. 414 00:34:17,843 --> 00:34:19,943 Голова молотка, хорошая работа. 415 00:34:20,543 --> 00:34:23,643 Хаммерхед, понял. Хорошая работа. Змея. 416 00:34:27,741 --> 00:34:29,041 Черт, чувак! 417 00:34:29,341 --> 00:34:31,838 Чувак, что ты делаешь? он уже мертв. 418 00:34:42,537 --> 00:34:43,437 Боже мой. 419 00:34:45,337 --> 00:34:47,537 Похоже, мы поймали офицера. 420 00:34:49,034 --> 00:34:50,634 Счастливчик, сукин сын. 421 00:34:51,234 --> 00:34:54,234 Вы сможете спросить Что хотите за это на посту. 422 00:34:54,434 --> 00:34:56,033 Ничего подобного, д'Амброзио. 423 00:34:56,533 --> 00:34:58,033 Я собираюсь сохранить это. 424 00:34:58,133 --> 00:35:01,132 Я хотел один из них с 66-го года, Когда мы с Клеоном пришли. 425 00:35:01,332 --> 00:35:02,632 Не так ли, Клеон? 426 00:35:06,629 --> 00:35:08,129 Я прошел мимо него. 427 00:35:09,028 --> 00:35:10,628 Вы должны оставаться начеку. 428 00:35:22,524 --> 00:35:23,624 Какого черта... 429 00:35:46,118 --> 00:35:47,918 Ты голоден, Клеон? 430 00:35:49,917 --> 00:35:51,517 Точно так же, как вы, сэр. 431 00:35:52,817 --> 00:35:55,017 Я забираю сувенир. 432 00:36:00,814 --> 00:36:02,514 Будьте готовы. Пойдем. 433 00:36:04,613 --> 00:36:08,112 - Ты собираешься просто так сказать? - Нам с этим жить? 434 00:36:27,808 --> 00:36:30,404 Черт, этот черный парень, Клеон, сумасшедший. 435 00:36:31,304 --> 00:36:34,104 Ты только что это увидел? Вы действительно это видели? 436 00:36:35,304 --> 00:36:37,904 Я слышал, что он сын пастора. 437 00:36:38,104 --> 00:36:40,504 он отрубает головы на сувениры. 438 00:36:40,903 --> 00:36:45,902 Если бы ты не сбежал из школы, Я бы потерял все это. 439 00:36:46,102 --> 00:36:49,799 К черту это! Ты причина того, что я здесь. 440 00:36:50,299 --> 00:36:52,399 Вы не говорили о признании. 441 00:36:52,499 --> 00:36:54,199 Ты не спрашивал. 442 00:36:54,399 --> 00:36:56,699 Я думал, что это лучше быть рекрутом. 443 00:36:56,899 --> 00:36:57,798 И это так. 444 00:36:58,098 --> 00:37:00,697 Мы пробыли в лесу весь день. 445 00:37:01,097 --> 00:37:04,894 «Китайцы» прыгают со всех сторон. Черные люди не для этого. 446 00:37:05,094 --> 00:37:08,294 - Он думал, что это легко. - Что-то против легкости? 447 00:37:08,794 --> 00:37:10,994 Можешь называть меня ленивым. 448 00:37:11,493 --> 00:37:14,293 Я бы ушел отсюда, если бы у меня была возможность. 449 00:37:16,492 --> 00:37:18,492 В моем отряде нет бездельников. 450 00:37:18,692 --> 00:37:20,289 Чувак, о чем ты говоришь? 451 00:37:40,684 --> 00:37:41,984 В Бронкс. 452 00:37:44,684 --> 00:37:47,484 Брату, который не может быть здесь сегодня. 453 00:37:47,884 --> 00:37:50,283 - Капрал Мартин. - Капралу Мартину. 454 00:38:00,578 --> 00:38:01,578 Энтони, 455 00:38:02,778 --> 00:38:04,978 Что ты вбил себе в голову? 456 00:38:05,178 --> 00:38:07,677 Ты зашёл в это слишком глубоко, Вам не кажется? 457 00:38:08,377 --> 00:38:10,574 Вы тоже из «признания». 458 00:38:10,774 --> 00:38:12,574 Ты тоже нырнул. 459 00:38:14,074 --> 00:38:15,574 Да пошел ты, чувак. 460 00:38:16,273 --> 00:38:18,473 - О, пожалуйста. - Это не наша война. 461 00:38:18,673 --> 00:38:21,572 Наши черные задницы Они должны быть в Бронксе. 462 00:38:22,172 --> 00:38:25,671 Жозе повезло. Он пострадал и они отправили его обратно. 463 00:38:26,171 --> 00:38:28,368 Он сильно повредил руку, чувак. 464 00:38:28,568 --> 00:38:31,068 Ну и что? он отказался от этого препарата. 465 00:38:31,768 --> 00:38:34,267 Лучше дома с одна рука ранена и занимается сексом 466 00:38:34,467 --> 00:38:37,467 Чем здесь, двумя хорошими руками и без секса. 467 00:38:38,367 --> 00:38:40,267 Это старый Скип. Ты не меняешься. 468 00:38:40,467 --> 00:38:41,667 Вот и все. 469 00:38:42,467 --> 00:38:43,867 Новости от Хуаниты? 470 00:38:45,664 --> 00:38:48,463 Она много писала в первой фазе. 471 00:38:50,163 --> 00:38:52,463 Это случилось перед тем, как я ушел, 472 00:38:53,263 --> 00:38:54,963 У нас был секс, и она забеременела. 473 00:38:56,962 --> 00:38:58,962 - Ты смеешься надо мной. - Я нет. 474 00:38:59,162 --> 00:39:01,958 - Ты серьезно? - У меня там маленькая девочка. 475 00:39:02,458 --> 00:39:06,058 Чувак, это круто. Я вам говорю, это круто. 476 00:39:06,458 --> 00:39:09,658 Должно быть ее фото. Дай мне посмотреть твою фотографию. 477 00:39:10,558 --> 00:39:11,958 Я даже смотреть не могу. 478 00:39:12,558 --> 00:39:13,958 Так? 479 00:39:14,357 --> 00:39:15,957 Это твоя дочь, твоя девочка! 480 00:39:16,657 --> 00:39:19,254 Знаешь, как я выжил? 26 месяцев в джунглях? 481 00:39:19,454 --> 00:39:22,454 Я не думаю о мире. его не существует. 482 00:39:23,554 --> 00:39:26,054 меня ничего не волнует или ничего из этого. 483 00:39:26,254 --> 00:39:29,753 Потому что, если я подумаю, я умру. И помните об этом. 484 00:39:30,953 --> 00:39:33,552 Мы поговорим о войне когда мы вернемся. 485 00:39:34,452 --> 00:39:35,849 Как хочешь. 486 00:39:37,549 --> 00:39:40,749 Я хочу подняться. И стоять прямо. 487 00:39:41,348 --> 00:39:42,848 И я собираюсь заняться сексом. 488 00:39:50,248 --> 00:39:51,348 Большой пенис. 489 00:39:51,648 --> 00:39:54,045 Очень большой. Сможешь ли ты справиться с этим? 490 00:39:57,644 --> 00:40:00,044 Привет, Кирби. Как мир? 491 00:40:01,444 --> 00:40:04,444 Если вы еще не знали, У меня уже второй этап. 492 00:40:05,443 --> 00:40:06,843 Оно взорвется! 493 00:40:11,339 --> 00:40:13,339 Мы проводим много времени в джунглях. 494 00:40:16,239 --> 00:40:19,739 Нечувствителен ко всему. Я стараюсь сохраняйте ясность ума. 495 00:40:20,739 --> 00:40:24,337 Наш лейтенант Дуган, Он сумасшедший белый парень из Огайо. 496 00:40:29,134 --> 00:40:31,434 Он хорош чтобы избавить нас от неприятностей. 497 00:40:35,334 --> 00:40:38,133 У нас сумасшедший ниггер по имени Клеон. 498 00:40:38,433 --> 00:40:39,732 Сукин сын. 499 00:40:39,932 --> 00:40:43,429 Его отец — пастор, но он никогда Он будет знать, чем занимается его сын. 500 00:40:43,729 --> 00:40:45,129 Теперь ты в порядке. 501 00:40:45,829 --> 00:40:47,429 Теперь Иисус любит тебя. 502 00:40:48,129 --> 00:40:51,427 Он из Монте-Вернона. Вы не поверите, 503 00:40:51,827 --> 00:40:54,327 но Скип вызвался добровольцем для моего подразделения. 504 00:40:54,927 --> 00:40:58,627 Он не был создан для этого. Он всегда принимает наркотики, 505 00:40:59,624 --> 00:41:01,624 пытаюсь выбросить все из головы. 506 00:41:02,424 --> 00:41:03,323 Я? 507 00:41:03,623 --> 00:41:07,023 Жизнь одним днём за раз и делать то, что правильно, 508 00:41:08,023 --> 00:41:09,423 Что угодно. 509 00:41:10,323 --> 00:41:12,623 Увидимся, когда вернусь в Бронкс. 510 00:41:12,923 --> 00:41:13,922 Энтони. 511 00:42:27,698 --> 00:42:29,698 Этот препарат воняет. 512 00:42:32,098 --> 00:42:35,498 Я не хочу отдавать приказ, Но если ты не избавишься от него... 513 00:42:36,498 --> 00:42:38,697 Никто больше не жаловался, только ты. 514 00:42:40,097 --> 00:42:42,694 Может быть, тебе стоит дать Обратите внимание на свою команду. 515 00:42:42,894 --> 00:42:45,594 Медицинский совет, клеон, избавиться от этого. 516 00:42:45,894 --> 00:42:48,593 Доктор, заткнитесь, вы не знаете Никаких наркотиков. 517 00:42:48,993 --> 00:42:52,392 К черту это. Это воняет как сумка полно задниц. 518 00:42:52,592 --> 00:42:57,091 Ни у кого из нас не было царапина, так как я ее порезал. 519 00:42:58,188 --> 00:43:00,088 Эта голова — наш амулет. 520 00:43:01,588 --> 00:43:04,488 Нет. Это наш амулет. 521 00:43:05,787 --> 00:43:08,887 Если ты не против, Я голосую за то, чтобы избавиться от нее. 522 00:43:09,187 --> 00:43:12,887 Клеон, избавься от нее. Воняет фекалиями. 523 00:43:13,787 --> 00:43:16,284 Дело закрыто, первый сержант. 524 00:43:17,984 --> 00:43:20,983 Избавься от этой головы, немедленно, 525 00:43:21,083 --> 00:43:24,082 или я тебя потащу Военный трибунал, когда мы вернемся. 526 00:43:25,682 --> 00:43:26,782 Был ли я чаро? 527 00:43:39,177 --> 00:43:40,877 Змея, змея. Дельта шесть. 528 00:43:41,977 --> 00:43:44,377 Дельта шесть. Заряжайтесь слушанием. Обмен. 529 00:43:47,076 --> 00:43:48,972 У нас сейчас проблемы. 530 00:43:49,672 --> 00:43:51,372 Я похоронил нашу удачу. 531 00:43:52,272 --> 00:43:53,272 Слушайте внимательно. 532 00:43:53,472 --> 00:43:54,472 Миссия изменилась. 533 00:43:54,672 --> 00:43:57,372 Патруль нашел партия оружия 534 00:43:57,572 --> 00:43:59,472 В деревне недалеко отсюда. 535 00:43:59,772 --> 00:44:01,771 Они хотят провести там допрос. 536 00:44:01,971 --> 00:44:05,367 Бетанкур — переводчик ближе. 537 00:44:05,667 --> 00:44:07,467 Итак, пойдем туда. 538 00:44:09,167 --> 00:44:10,567 Где находится Д'Амброзио? 539 00:44:12,167 --> 00:44:13,367 Он насрал. 540 00:44:14,066 --> 00:44:16,766 - Когда? - Пока Клеон открыл дыру. 541 00:44:16,966 --> 00:44:18,366 Ты не поехал с ним? 542 00:44:18,466 --> 00:44:20,866 Он не любит компанию пока гадю 543 00:44:22,563 --> 00:44:23,863 Давайте найдем его. 544 00:44:35,562 --> 00:44:36,462 Какого черта! 545 00:44:37,062 --> 00:44:38,161 Доктор. 546 00:44:38,858 --> 00:44:41,457 360. Д'Амброзио Что ты сделал? 547 00:44:41,857 --> 00:44:44,757 - Все будет хорошо. - Доктор позаботится о тебе. 548 00:44:53,357 --> 00:44:55,853 Давать морфин – это все Что я могу для него сделать? 549 00:45:01,053 --> 00:45:04,153 Вот, доктор, Если вам нужно, вы можете использовать мой. 550 00:45:04,553 --> 00:45:07,253 Ты большой? Еще один из них убьет его. 551 00:45:18,348 --> 00:45:19,548 Что это? 552 00:45:21,048 --> 00:45:22,347 Что-то вроде этого 553 00:45:23,847 --> 00:45:25,747 «Черные люди, идите домой». 554 00:45:26,347 --> 00:45:27,947 «Это не твоя война». 555 00:45:28,447 --> 00:45:31,344 Избавьтесь от этого Коммунистическая чушь прямо сейчас. 556 00:45:35,843 --> 00:45:36,543 Верно. 557 00:45:36,743 --> 00:45:38,443 Кертис, надави сюда. 558 00:45:38,643 --> 00:45:41,243 - Мы должны отвезти его в точку опоры. - Проклятие! 559 00:45:45,543 --> 00:45:46,939 Спаси меня, Кертис. 560 00:45:47,139 --> 00:45:51,138 Не беспокойтесь ни о чем. Мы команда, да, брат? 561 00:45:52,238 --> 00:45:53,738 Мы позаботимся о вас. 562 00:45:53,938 --> 00:45:55,038 Пожалуйста. 563 00:45:55,438 --> 00:45:57,837 Осталось недолго. Мы почти у цели. 564 00:45:59,437 --> 00:46:00,437 Убей меня. 565 00:46:03,433 --> 00:46:04,333 Убей меня. 566 00:46:07,133 --> 00:46:08,833 Я бы сделал это для тебя. 567 00:46:09,533 --> 00:46:11,433 Я бы сделал это ради тебя, Кертис. 568 00:46:12,333 --> 00:46:14,733 Сметана 17. Змея. Обмен. 569 00:46:19,532 --> 00:46:22,328 Сметана 17. Змея. Я не понял... 570 00:46:22,528 --> 00:46:25,328 С тобой все будет в порядке. Помощь уже приходит. 571 00:46:27,128 --> 00:46:28,128 Сделай это. 572 00:46:33,527 --> 00:46:35,327 Думаешь, я несерьезно? 573 00:46:37,724 --> 00:46:39,824 Я не могу вернуться в таком виде. 574 00:46:40,724 --> 00:46:43,524 - Что он сказал? - Он заблуждается. 575 00:46:50,623 --> 00:46:51,623 Пожалуйста. 576 00:46:54,519 --> 00:46:56,319 Кобра на позиции. Обмен. 577 00:47:53,102 --> 00:47:55,102 Сметана 17. Змея, дыми. Обмен. 578 00:47:55,202 --> 00:47:58,302 Выпустите дым. Будьте готовы человек для эвакуации. 579 00:48:10,097 --> 00:48:12,697 - когда это было? - Несколько минут назад. 580 00:48:14,897 --> 00:48:17,894 Лучше умереть, чем вернуться иди домой облажавшийся. 581 00:48:20,693 --> 00:48:21,793 Не играй. 582 00:49:24,877 --> 00:49:25,874 Лекарство! 583 00:49:26,974 --> 00:49:27,973 Спускайся! 584 00:49:32,273 --> 00:49:34,873 - Оставайся внизу! - Я поймаю этих ублюдков! 585 00:49:35,073 --> 00:49:36,473 Верните огонь. 586 00:49:37,773 --> 00:49:40,173 Давай, возьми этих сукиных детей. 587 00:49:44,668 --> 00:49:46,668 Пропускай, стреляй тоже. 588 00:49:47,968 --> 00:49:49,268 Миссия прервана. 589 00:49:49,468 --> 00:49:51,868 Вернитесь в точку поддержки! 590 00:49:52,668 --> 00:49:55,467 Фергюсон, стреляй из своего проклятого пистолета! 591 00:49:57,767 --> 00:49:59,764 Скип, прикрой меня! 592 00:50:04,264 --> 00:50:05,164 Дуган! 593 00:50:06,664 --> 00:50:07,664 Дуган! 594 00:50:18,560 --> 00:50:20,359 Скип, просыпайся! 595 00:50:21,259 --> 00:50:22,158 Пойдем! 596 00:50:22,358 --> 00:50:24,058 Пойдем, Клеон! 597 00:50:24,258 --> 00:50:26,058 Кобра, отступи! 598 00:50:26,358 --> 00:50:28,058 Пойдем! Гуляю! 599 00:50:28,658 --> 00:50:29,658 Гуляю! 600 00:50:30,058 --> 00:50:31,758 Вставать! Пойдем! 601 00:50:38,653 --> 00:50:42,253 ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 602 00:50:43,653 --> 00:50:45,353 Не торопись, чувак. 603 00:50:46,553 --> 00:50:49,552 Подарите Скипу приятный подарок. он уходит. 604 00:50:49,749 --> 00:50:50,549 Хороший. 605 00:50:50,749 --> 00:50:53,348 Скип, Энтони, С уважением. 606 00:51:01,348 --> 00:51:02,048 Верно. 607 00:51:02,348 --> 00:51:03,846 Возьмите такой. 608 00:51:04,746 --> 00:51:06,543 Давайте, ребята. Ближе. 609 00:51:07,643 --> 00:51:08,943 Это змея. 610 00:51:09,543 --> 00:51:12,543 - Змеиное признание! - Мы змеи, чувак! 611 00:51:14,043 --> 00:51:15,243 Снейк, готов? 612 00:51:27,138 --> 00:51:31,437 СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ БРОНКС, 1973 г. 613 00:51:49,833 --> 00:51:52,733 Остановитесь на минутку. Оставьте счетчик включенным. 614 00:52:00,029 --> 00:52:01,528 В смысле, морской пехотинец! 615 00:52:05,728 --> 00:52:07,028 Он твой друг? 616 00:52:07,828 --> 00:52:10,128 Если да, то я дам вам скидку. 617 00:52:10,828 --> 00:52:11,827 Нет, чувак. 618 00:52:15,124 --> 00:52:16,324 Боже мой. 619 00:52:18,124 --> 00:52:20,224 Посмотрите, кто вернулся к жизни. 620 00:52:21,024 --> 00:52:22,824 Посмотрите на этого парня. 621 00:52:24,524 --> 00:52:28,223 Вы только посмотрите на эту красоту в униформе. И эти валюты? 622 00:52:28,423 --> 00:52:29,723 Ты теперь капитан? 623 00:52:30,123 --> 00:52:31,020 Нет, чувак. 624 00:52:31,120 --> 00:52:33,319 В этой форме ты убиваешь его. 625 00:52:33,419 --> 00:52:35,218 Этот парень будет заниматься сексом со всеми. 626 00:52:35,318 --> 00:52:37,018 Посмотри на сукиного сына, чувак. 627 00:52:38,118 --> 00:52:40,917 - Тебе что-нибудь нужно, ковбой? - Принеси мне сигареты. 628 00:52:41,117 --> 00:52:41,917 Это происходит. 629 00:52:42,317 --> 00:52:45,217 Мне нужно кое-что сделать, друг. Увидимся позже. 630 00:52:45,917 --> 00:52:47,017 Заботиться. 631 00:52:50,914 --> 00:52:52,513 Как дела, брат? 632 00:52:53,213 --> 00:52:54,313 Чувак, я вернулся! 633 00:52:58,913 --> 00:53:00,013 Мой ниггер. 634 00:53:05,510 --> 00:53:06,409 Лютер! 635 00:53:07,709 --> 00:53:10,208 Скажи своей сестре, что я зайду позже. 636 00:53:10,308 --> 00:53:11,508 Пошел ты! 637 00:53:14,908 --> 00:53:16,708 Район изменился. 638 00:53:17,608 --> 00:53:19,408 Это по-прежнему хорошее место. 639 00:53:19,907 --> 00:53:21,904 Белые люди переезжают. 640 00:53:23,004 --> 00:53:24,104 Знаешь, 641 00:53:24,304 --> 00:53:26,104 На днях я видел Хуаниту. 642 00:53:26,304 --> 00:53:28,704 Она красивее, чем когда-либо. 643 00:53:29,104 --> 00:53:30,304 Это правда? 644 00:53:32,204 --> 00:53:34,303 Сходите к ней. И твоя дочь. 645 00:53:35,503 --> 00:53:38,399 Помните огромные уши Что у тебя было, когда ты был маленьким? 646 00:53:38,599 --> 00:53:41,499 У нее то же самое. Вот почему Я понял, что это твое. 647 00:53:43,398 --> 00:53:46,098 А Хосе? Он работает? 648 00:53:46,298 --> 00:53:49,397 По почте. Работает неполный рабочий день. 649 00:53:50,097 --> 00:53:52,897 У него есть рты, которые нужно кормить, Знаешь. 650 00:53:53,397 --> 00:53:55,197 А ты? Как вы? 651 00:53:55,994 --> 00:53:56,994 Я? 652 00:53:57,394 --> 00:54:00,094 Я крут. Я Скип, жиголо. 653 00:54:03,092 --> 00:54:04,692 Вам нужны деньги? 654 00:54:05,992 --> 00:54:08,192 Я ушел, как жирная мышь. 655 00:54:08,792 --> 00:54:12,189 Я получаю стипендию от правительства каждый месяц. 656 00:54:12,389 --> 00:54:14,988 я тоже получаю свой пенсия ветерана. 657 00:54:15,188 --> 00:54:18,887 у меня на 50% больше пожизненное пособие по болезни. 658 00:54:19,587 --> 00:54:23,087 Я ничего не делаю, кроме зайти в почтовый ящик. 659 00:54:23,287 --> 00:54:27,187 Как вы получили больничный? Это вполне возможно. 660 00:54:27,986 --> 00:54:30,083 Что-то там вошло в меня. 661 00:54:31,283 --> 00:54:32,383 Что? 662 00:54:33,283 --> 00:54:36,083 Мои клетки крови Они облажались. 663 00:54:36,883 --> 00:54:39,583 Несколько ночей Я просыпаюсь в холодном поту. 664 00:54:40,983 --> 00:54:42,982 Не смотри на меня так. Это не героиня. 665 00:54:43,082 --> 00:54:44,782 Героиня никогда мне ничего не делала. 666 00:54:45,182 --> 00:54:48,379 - Многие ветераны так делают. - Разве ты не знаешь, что это такое? 667 00:54:48,679 --> 00:54:49,979 Это правда. 668 00:54:52,578 --> 00:54:53,578 Лекарство. 669 00:54:54,378 --> 00:54:56,377 Хотите зайти немного? 670 00:54:57,477 --> 00:54:59,377 Нет, я ухожу. 671 00:54:59,877 --> 00:55:03,074 Но он дома. у нас будет для нас долго. 672 00:55:03,174 --> 00:55:04,274 Вы понимаете меня? 673 00:55:09,673 --> 00:55:10,473 Брат. 674 00:55:10,773 --> 00:55:13,073 - Иди к своей матери. - Я буду. 675 00:55:13,573 --> 00:55:14,673 С этой задницей, 676 00:55:14,873 --> 00:55:17,273 Я бы позаботился о ней чтобы ты остался там. 677 00:55:17,373 --> 00:55:19,473 И я бы пнул тебя по голове. 678 00:55:45,064 --> 00:55:46,364 Ты в порядке? 679 00:55:51,763 --> 00:55:53,560 Почему ты не смотришь мне в глаза? 680 00:55:54,060 --> 00:55:56,360 Я не видел его четыре года. 681 00:56:05,158 --> 00:56:07,258 Что ты там делал? Как это было? 682 00:56:07,858 --> 00:56:08,858 Слушай, 683 00:56:09,158 --> 00:56:11,254 Я предпочитаю не говорить об этом сейчас. 684 00:56:11,854 --> 00:56:13,954 Тебе придется что-то сказать. 685 00:56:14,054 --> 00:56:17,853 Многие мальчики приходили и уходили наркоманы. 686 00:56:18,153 --> 00:56:19,153 Слушай, 687 00:56:19,553 --> 00:56:21,953 Я был в спецподразделении. 688 00:56:22,153 --> 00:56:24,553 Зависимости могут стоить нам жизни. 689 00:56:24,753 --> 00:56:26,553 Вот о чем я говорю, о пороках. 690 00:56:26,753 --> 00:56:31,049 Если вы приобрели зависимость, есть места, где вам помогут. 691 00:56:31,249 --> 00:56:32,549 У меня нет пороков, мама. 692 00:56:33,449 --> 00:56:34,948 Кроме убийства. 693 00:56:36,348 --> 00:56:37,848 Для моей страны, конечно. 694 00:56:40,648 --> 00:56:43,348 Я подам тебе еще капусты. Это очень хорошо. 695 00:57:01,440 --> 00:57:04,040 Наш! Посмотрите, кто здесь! 696 00:57:04,840 --> 00:57:07,640 - Как дела, брат? - Круто, да? 697 00:57:07,840 --> 00:57:10,439 - Я не видел его какое-то время. - Бабушка, как твои дела? 698 00:57:11,838 --> 00:57:13,038 Как вы? 699 00:57:13,238 --> 00:57:15,638 Как давно это было Я не вижу этих людей. 700 00:57:17,538 --> 00:57:20,235 - Все хорошо? - Здоровья, чувак, здравствуй. 701 00:57:20,535 --> 00:57:22,135 Хорошо, хорошо. 702 00:57:24,335 --> 00:57:25,834 Как вы? 703 00:57:26,631 --> 00:57:29,931 Как дела? я поиграю в следующий раз И ты знаешь, что это мой стол. 704 00:57:31,731 --> 00:57:33,131 Подожди минутку, совсем немного. 705 00:57:33,631 --> 00:57:36,428 я не знаю дурака там Откуда-то? 706 00:57:40,927 --> 00:57:42,826 Друг Хосе, как дела? 707 00:57:43,926 --> 00:57:45,826 - Смотреть! - Как вы? 708 00:57:46,026 --> 00:57:47,026 законный. 709 00:57:47,326 --> 00:57:48,426 Как вы? 710 00:57:48,626 --> 00:57:50,326 Я не верю в это. законный. 711 00:57:50,526 --> 00:57:53,022 Я слышал, что тебя там ранили. 712 00:57:54,122 --> 00:57:55,222 Это правда. 713 00:57:55,422 --> 00:57:58,922 Это было на сносе и моя рука взорвалась. 714 00:57:59,122 --> 00:58:00,022 Чувак, 715 00:58:00,422 --> 00:58:01,922 - Какого черта. - Верно, чувак. 716 00:58:02,122 --> 00:58:06,021 Несчастные научили меня всему о взрывчатке. 717 00:58:06,221 --> 00:58:07,221 Это правда? 718 00:58:07,421 --> 00:58:10,618 Посмотри на себя. И это уже есть все эти дети. 719 00:58:10,918 --> 00:58:12,818 Сходи к Кирби. Он сзади. 720 00:58:12,918 --> 00:58:15,718 Пойдем. Оно все еще там? 721 00:58:17,517 --> 00:58:19,716 Кирби всегда рядом. 722 00:58:20,316 --> 00:58:22,016 - Кто это? - Это я. 723 00:58:22,716 --> 00:58:24,416 Брат! Как вы? 724 00:58:24,716 --> 00:58:27,813 - Ники, как твои дела? - Кирби там. 725 00:58:28,213 --> 00:58:30,213 Мальчик посмотрел на меня и сказал: 726 00:58:30,513 --> 00:58:34,112 «Когда она сняла трусики это было нечто, что никогда не заканчивалось». 727 00:58:38,012 --> 00:58:39,512 В чем дело, капитан? 728 00:58:44,108 --> 00:58:46,208 - Ты вернулся? - Да, это я. 729 00:58:46,408 --> 00:58:47,607 Друг! 730 00:58:49,907 --> 00:58:51,206 Как вы? 731 00:58:51,506 --> 00:58:54,006 Мальчик, иди сюда, сзади. 732 00:58:59,103 --> 00:59:02,002 Я искал работу везде. 733 00:59:03,802 --> 00:59:08,102 Ребята забывают, что они почти мы умираем за них там. 734 00:59:09,402 --> 00:59:10,802 Послушай, Кирби, 735 00:59:12,802 --> 00:59:15,998 Я думал о том, чтобы вернуться к работе на тебя. 736 00:59:16,598 --> 00:59:18,498 Что? Для меня? 737 00:59:19,198 --> 00:59:22,298 Принимая ставки, как я это делал. 738 00:59:24,997 --> 00:59:26,897 Полицейские выгнали меня из бизнеса. 739 00:59:27,696 --> 00:59:31,196 Копы? Но у них всех было на заработной плате. 740 00:59:32,096 --> 00:59:33,793 Полицейские жадные. 741 00:59:34,093 --> 00:59:36,393 И это полиция Нью-Йорка, 742 00:59:36,693 --> 00:59:39,093 Самый отвратительный и коррумпированный в мире. 743 00:59:40,893 --> 00:59:42,292 Я выпрыгнул. 744 00:59:42,692 --> 00:59:45,292 Я предпочитаю есть кошачьи фекалии. 745 00:59:45,992 --> 00:59:48,992 Я бы не стал работать, чтобы платить школа для сына полицейского. 746 00:59:49,192 --> 00:59:50,189 Лекарство. 747 00:59:51,089 --> 00:59:52,089 Я понял. 748 00:59:53,689 --> 00:59:55,588 Здесь это никогда не имело большого значения. 749 00:59:58,188 --> 01:00:01,787 Я оборачиваюсь, пытаясь выжить, как и все остальные. 750 01:00:06,984 --> 01:00:08,184 С тобой все будет в порядке. 751 01:00:09,583 --> 01:00:11,383 Это значит уметь стареть. 752 01:00:12,783 --> 01:00:14,883 Я надеюсь, чувак. Я надеюсь. 753 01:00:18,483 --> 01:00:19,983 Боишься крови? 754 01:00:20,883 --> 01:00:23,579 Это все, что я видел за последние три года. 755 01:00:26,279 --> 01:00:27,779 Энтони Кертис. 756 01:00:28,779 --> 01:00:30,879 Вы родственник Тони, актера? 757 01:00:32,878 --> 01:00:33,878 Нет. 758 01:00:34,578 --> 01:00:36,277 Нет, нет. 759 01:00:36,577 --> 01:00:39,577 - Другой цвет, да? - Да, он белый. 760 01:00:39,777 --> 01:00:43,074 И звали его Шварц, Не Кертис. 761 01:00:44,574 --> 01:00:46,674 Знаете ли вы что-нибудь о мясном деле? 762 01:00:46,974 --> 01:00:49,473 - Я быстро учусь. - Надень это. 763 01:00:51,572 --> 01:00:52,572 Здесь. 764 01:00:52,972 --> 01:00:54,072 Возьми это. 765 01:01:19,562 --> 01:01:20,862 Хуанита здесь? 766 01:01:21,062 --> 01:01:22,762 Нет, но она вернется... 767 01:01:25,462 --> 01:01:26,462 ...через некоторое время. 768 01:01:30,162 --> 01:01:32,558 Ты собираешься остаться снаружи или собираешься войти? 769 01:01:33,458 --> 01:01:34,758 Я войду. 770 01:01:37,658 --> 01:01:39,258 Посмотри на себя. 771 01:01:44,556 --> 01:01:47,056 Я думал, ты собираешься присоединиться коммунистам. 772 01:01:47,456 --> 01:01:48,353 Нет, 773 01:01:48,653 --> 01:01:49,653 Я нет. 774 01:01:50,253 --> 01:01:52,853 Если бы он был умным, он бы присоединился. 775 01:01:53,053 --> 01:01:54,053 Как? 776 01:01:55,753 --> 01:01:57,752 Вы не знаете, о чем говорите. 777 01:01:57,952 --> 01:02:02,252 Все хорошо. Это не твоя вина, что у тебя есть США промыли мозги. 778 01:02:04,649 --> 01:02:06,949 По крайней мере, ты вернулся живым, да? 779 01:02:08,149 --> 01:02:10,349 Знаете, «привет, как дела?» 780 01:02:10,549 --> 01:02:13,848 Это было бы любезно до всей этой политики. 781 01:02:16,447 --> 01:02:17,747 Добро пожаловать. 782 01:02:19,546 --> 01:02:21,443 И добро пожаловать в революцию. 783 01:02:26,342 --> 01:02:28,042 Это Сара? 784 01:02:35,842 --> 01:02:37,342 Она умный ребенок? 785 01:02:40,338 --> 01:02:41,638 Посмотрите сами. 786 01:02:45,538 --> 01:02:47,938 Всем привет. Извините за задержку. 787 01:02:48,038 --> 01:02:50,137 Движение было ужасным. 788 01:02:56,033 --> 01:02:56,933 Верно. 789 01:02:58,333 --> 01:02:58,833 Вот оно. 790 01:03:00,233 --> 01:03:01,133 Готовый. 791 01:03:01,933 --> 01:03:03,833 Иди поиграй со своими блоками. 792 01:03:26,727 --> 01:03:28,027 Нет, Хуанита, 793 01:03:28,527 --> 01:03:29,924 Я цел. 794 01:03:36,823 --> 01:03:39,723 Есть кое-кто, с кем я хочу, чтобы ты познакомился. Давай, Сара. 795 01:03:40,023 --> 01:03:41,423 Приходи с мамой. 796 01:03:42,023 --> 01:03:43,823 Хорошая девочка. Идите сюда. 797 01:03:44,523 --> 01:03:45,623 Посмотрите на него. 798 01:03:46,719 --> 01:03:48,719 Это папа. Скажи привет. 799 01:03:49,019 --> 01:03:51,118 Это Сара Мари Кертис. 800 01:03:51,518 --> 01:03:52,918 - Привет. - Привет. 801 01:03:53,618 --> 01:03:55,418 Возьми это. Она твоя. 802 01:04:07,113 --> 01:04:09,013 - Привет. - Как дела, брат? 803 01:04:13,413 --> 01:04:15,911 - Это здесь? - Да, мой дом. 804 01:04:19,408 --> 01:04:21,908 Просто оглянись назад, «спящая красавица». 805 01:04:23,408 --> 01:04:26,208 Я не могу поверить, насколько она красива. 806 01:04:26,708 --> 01:04:28,407 Она пошла в мать. 807 01:04:34,006 --> 01:04:35,306 Знаешь, Хуанита, 808 01:04:36,703 --> 01:04:38,303 Я хотел, чтобы ты знал 809 01:04:38,403 --> 01:04:40,003 Что я скучал по тебе. 810 01:04:40,403 --> 01:04:41,502 Очень. 811 01:04:41,902 --> 01:04:43,702 Думаешь, я не знаю? 812 01:04:44,402 --> 01:04:47,502 И какое это имеет значение Оно сейчас здесь. 813 01:04:50,102 --> 01:04:51,302 Идите сюда. 814 01:05:10,693 --> 01:05:11,893 Привет, маленькая девочка. 815 01:05:13,093 --> 01:05:14,093 Привет, Катти. 816 01:05:17,593 --> 01:05:20,193 Я проходил мимо раньше, а тебя там не было. 817 01:05:22,992 --> 01:05:26,492 У меня были занятия сегодня и потом Я передал это маме. 818 01:05:29,689 --> 01:05:31,489 Я забыл, сегодня суббота. 819 01:05:33,489 --> 01:05:35,789 Моя маленькая девочка спит. 820 01:05:37,288 --> 01:05:38,888 Она слишком много играла. 821 01:05:42,187 --> 01:05:44,484 - Я хочу, чтобы ты знал... - Здесь. 822 01:05:46,084 --> 01:05:47,884 Это маленький подарок для Сары. 823 01:05:48,384 --> 01:05:50,183 Купите ему что-нибудь приятное. 824 01:05:53,283 --> 01:05:55,783 Я уже говорил тебе перестать с ней связываться. 825 01:06:02,380 --> 01:06:04,179 Кто-то должен это сделать. 826 01:06:05,779 --> 01:06:08,279 Катти, я хочу, чтобы ты познакомился с Энтони. 827 01:06:17,177 --> 01:06:17,974 Все в порядке. 828 01:06:18,274 --> 01:06:21,774 Давай я уложу тебя спать. Не стесняйтесь. Между. 829 01:06:48,767 --> 01:06:51,067 - Хочешь выпить? - Слушай... 830 01:06:52,164 --> 01:06:55,564 - Думаю, мне лучше пойти. - Но оно только что пришло. 831 01:06:56,364 --> 01:06:59,263 Возможно, вы кого-то ждете. 832 01:07:00,163 --> 01:07:01,963 Сюда никто не приходит. 833 01:07:02,963 --> 01:07:04,763 Я все еще думаю, что мне пора идти. 834 01:07:09,560 --> 01:07:10,460 Энтони. 835 01:07:12,059 --> 01:07:14,658 Я встречался с Катти, если это то, что ты хочешь знать. 836 01:07:15,258 --> 01:07:17,158 Для меня это было очень ясно. 837 01:07:17,458 --> 01:07:19,158 Так в чем проблема? 838 01:07:19,558 --> 01:07:20,758 Проблема? 839 01:07:22,157 --> 01:07:25,153 Он бросает две купюры в свою машину, 840 01:07:25,753 --> 01:07:27,653 и спросить, в чем проблема? 841 01:07:27,953 --> 01:07:29,353 Никакого, конечно. 842 01:07:29,753 --> 01:07:31,553 Не приходи и не суди меня. 843 01:07:31,853 --> 01:07:34,553 Вы поставили жиголо рядом с моей дочерью? 844 01:07:34,753 --> 01:07:36,253 он не жиголо. 845 01:07:36,453 --> 01:07:38,652 И если бы ты позвонил дочери, 846 01:07:38,852 --> 01:07:41,451 Я бы написал письмо после того как я отправил фото. 847 01:07:41,551 --> 01:07:43,548 Не критикуйте меня за то, что у меня есть жизнь. 848 01:07:43,848 --> 01:07:45,848 Ты не хотел со мной. 849 01:07:48,048 --> 01:07:48,948 А потом? 850 01:07:51,148 --> 01:07:52,547 Ты уходишь? 851 01:07:54,047 --> 01:07:55,347 Это все ложь. 852 01:08:03,443 --> 01:08:04,443 Идите сюда. 853 01:08:05,743 --> 01:08:07,442 Давай, иди сюда. 854 01:08:27,638 --> 01:08:28,438 Лекарство! 855 01:08:40,633 --> 01:08:42,433 Время уборки, ковбой. 856 01:08:42,833 --> 01:08:46,133 Чувак, почему это так, Всегда такой высокомерный? 857 01:08:49,829 --> 01:08:52,929 Вот почему я приставал к нему в детстве. 858 01:08:53,329 --> 01:08:55,229 Он всегда показывает себя. 859 01:09:03,727 --> 01:09:06,223 А теперь поиграй в героя войны. 860 01:09:08,723 --> 01:09:10,123 Знаешь, что я думаю? 861 01:09:11,023 --> 01:09:15,422 это идиот, что пошёл туда вести белую войну. 862 01:09:16,622 --> 01:09:17,722 Это верно. 863 01:09:19,522 --> 01:09:21,722 Что вы получили, когда вернулись? 864 01:09:23,819 --> 01:09:25,419 Никаких наркотиков. 865 01:09:28,218 --> 01:09:31,218 Конечно, у вас есть та красота, которая есть Хуанита. 866 01:09:32,418 --> 01:09:36,518 Почему ты так на меня смотришь? Это комплимент вашему хорошему вкусу. 867 01:09:41,713 --> 01:09:43,313 Конечно, ты знаешь 868 01:09:43,913 --> 01:09:46,313 Худший сукин сын в регионе, 869 01:09:47,513 --> 01:09:49,013 Мой босс, Катти? 870 01:09:51,613 --> 01:09:54,013 Возможно, это освежит вашу память. 871 01:09:55,712 --> 01:09:59,209 Он позаботился об этой красоте пока вы были во Вьетнаме. 872 01:10:01,609 --> 01:10:02,809 Лекарство! 873 01:10:04,309 --> 01:10:05,609 Пошел ты! 874 01:10:06,409 --> 01:10:07,709 Сукин сын! 875 01:10:08,009 --> 01:10:10,408 Нет, нет. Он заслуживает пощечины. 876 01:10:12,207 --> 01:10:13,307 Уйди отсюда! 877 01:10:13,804 --> 01:10:15,404 Говори ерунду сейчас. 878 01:10:15,504 --> 01:10:17,604 Уйди отсюда! Уйди отсюда! 879 01:10:18,204 --> 01:10:21,204 Будь ты проклят, сукин сын! Я сломаю это! 880 01:10:21,404 --> 01:10:23,603 - Я собираюсь тебя прикончить. - Достаточно! 881 01:10:24,003 --> 01:10:25,303 Возьми свой нож. 882 01:10:26,003 --> 01:10:27,903 Он прибывает! Достаточно! 883 01:10:28,503 --> 01:10:30,103 - Я собираюсь убить его. - Хватит! 884 01:10:30,203 --> 01:10:32,300 - Я убью этого ублюдка. - Давай, мальчик! 885 01:10:32,400 --> 01:10:35,000 - Отпусти меня! - Он уже нокаутирован. 886 01:10:35,500 --> 01:10:37,799 - Проклятие! - Давай подышим воздухом. 887 01:10:40,299 --> 01:10:42,099 Мне не нужен воздух. Отпусти меня. 888 01:10:43,299 --> 01:10:44,399 Конец игры. 889 01:11:07,289 --> 01:11:08,189 Лекарство! 890 01:11:09,189 --> 01:11:11,689 Посмотрите на самолет с кукурузными хлопьями. 891 01:11:11,889 --> 01:11:12,989 Вот и все! 892 01:11:14,989 --> 01:11:16,689 Ты балуешь девушку. 893 01:11:17,588 --> 01:11:20,187 И я собираюсь испортить это в твоем животе тоже. 894 01:11:20,487 --> 01:11:22,384 Мне не нужны избалованные дети. 895 01:11:22,984 --> 01:11:24,184 Почему нет? 896 01:11:24,984 --> 01:11:27,084 Немногие черные дети избалованы. 897 01:11:27,384 --> 01:11:28,584 Верно, Сара? 898 01:11:28,884 --> 01:11:30,682 Это правда. 899 01:11:32,682 --> 01:11:33,882 Садиться. 900 01:11:37,082 --> 01:11:38,179 Какая молодая леди. 901 01:11:39,179 --> 01:11:39,979 Идите сюда. 902 01:11:41,379 --> 01:11:42,279 Пойдем. 903 01:11:44,778 --> 01:11:45,778 Просто посмотрите. 904 01:11:47,578 --> 01:11:48,478 Толстая девочка. 905 01:11:49,978 --> 01:11:51,678 Давайте посмотрим, что у нас здесь есть. 906 01:11:52,878 --> 01:11:55,574 Хотите знать? Я думаю, у нас будет мальчик. 907 01:11:57,973 --> 01:12:00,173 Да ладно, чувак, это должен быть мальчик. 908 01:12:00,573 --> 01:12:02,073 Мальчик, мальчик. 909 01:12:03,773 --> 01:12:05,273 Младший. Вы видели? 910 01:12:06,572 --> 01:12:07,772 Сила разума. 911 01:12:08,372 --> 01:12:10,672 Мы определяем пусть это будет мальчик. 912 01:12:12,768 --> 01:12:15,768 Вы можете определить У кого будет лучшая работа? 913 01:12:18,768 --> 01:12:21,268 Вы можете это определить Ты собираешься бросить так много пить? 914 01:12:21,468 --> 01:12:23,268 Милая, не начинай, ладно? 915 01:12:24,368 --> 01:12:26,467 Мы должны были повеселиться. 916 01:12:33,963 --> 01:12:34,963 Хуанита, 917 01:12:36,863 --> 01:12:39,462 Я собираюсь найти хорошую работу. 918 01:12:39,962 --> 01:12:43,062 Знаешь ли ты, как долго Ты поешь эту песню? 919 01:12:43,962 --> 01:12:46,259 Это реальный мир. 920 01:12:46,759 --> 01:12:49,359 Бесплатной еды не бывает, как в морской пехоте. 921 01:12:52,159 --> 01:12:55,758 Они ничего не дали бесплатно в морской пехоте. 922 01:12:55,958 --> 01:12:58,558 Я заслужил каждый прием пищи и каждый доллар, верно? 923 01:13:03,554 --> 01:13:05,054 Все будет хорошо. 924 01:13:08,753 --> 01:13:11,353 у меня пойдет пятый месяц на следующей неделе. 925 01:13:11,553 --> 01:13:14,153 В пять месяцев Ты не можешь быть медсестрой. 926 01:13:14,653 --> 01:13:16,653 Я сказал, что все будет хорошо. 927 01:14:00,039 --> 01:14:01,538 Кто-нибудь хочет амфетамин? 928 01:14:03,037 --> 01:14:04,937 Убери эту чертову штуку отсюда. 929 01:14:05,537 --> 01:14:07,637 Почему бы тебе не бросить этот препарат? 930 01:14:07,937 --> 01:14:10,034 Неужели ты не можешь прожить ни секунды без этого? 931 01:14:10,633 --> 01:14:12,933 Вы уверены, что это наличные? 932 01:14:13,133 --> 01:14:14,632 Наличные, брат. 933 01:14:14,932 --> 01:14:16,832 Раз в месяц обязательно. 934 01:14:17,032 --> 01:14:19,932 Остановитесь на почте и отправляйтесь в Вашингтон. 935 01:14:20,432 --> 01:14:23,232 Они едут в Вашингтон, где они сжигают деньги. 936 01:14:23,832 --> 01:14:25,532 Вы верите в это? 937 01:14:26,232 --> 01:14:28,827 Старые заметки. Иногда несколько миллионов. 938 01:14:29,327 --> 01:14:31,127 - Сколько охранников? - Четыре. 939 01:14:31,927 --> 01:14:34,627 Двое впереди и один сзади, с револьверами. 940 01:14:35,027 --> 01:14:36,027 Последний 941 01:14:36,627 --> 01:14:38,327 У него есть пулемет. 942 01:14:39,627 --> 01:14:41,127 Думаешь, мы справимся? 943 01:14:44,423 --> 01:14:46,122 Я не могу сказать, чувак. 944 01:14:47,422 --> 01:14:49,322 Четыре вооруженных охранника? 945 01:14:50,622 --> 01:14:51,922 Я получаю оружие. 946 01:14:52,822 --> 01:14:54,822 у меня есть деньги для планирования. 947 01:14:54,921 --> 01:14:56,621 Но ты настроил пианино. 948 01:14:56,821 --> 01:15:00,618 У него есть медали за убийства. Ты как Джон Уэйн. 949 01:15:00,918 --> 01:15:02,318 Таково дело. 950 01:15:03,618 --> 01:15:05,318 Все эти деньги. 951 01:15:06,718 --> 01:15:07,718 Наш! 952 01:15:10,017 --> 01:15:10,917 Энтони? 953 01:15:11,917 --> 01:15:13,317 Ты пойдешь с нами? 954 01:15:21,513 --> 01:15:23,612 Всё равно пойдём вперёд. 955 01:15:32,812 --> 01:15:33,712 Знаешь, чувак... 956 01:15:37,508 --> 01:15:38,908 ...выкинь эту чертову штуку. 957 01:15:39,908 --> 01:15:42,308 Ты пироман. Идите пешком. 958 01:15:42,608 --> 01:15:46,108 Сохраняйте спокойствие. я не сожгу твоя машина. На данный момент. 959 01:15:58,503 --> 01:16:00,003 Забудь об этом, Хуанита. 960 01:16:00,803 --> 01:16:02,103 Дайте ему перерыв. 961 01:16:11,499 --> 01:16:13,099 В чем проблема? 962 01:16:14,099 --> 01:16:15,299 Что это такое? 963 01:16:15,699 --> 01:16:17,498 Это потому, что я беременна? 964 01:16:18,598 --> 01:16:21,098 - Не глупи. - Так что это? 965 01:16:25,995 --> 01:16:27,694 Поговори со мной. Что это такое? 966 01:16:33,093 --> 01:16:35,593 Я сказал тебе бросить пить. 967 01:17:01,982 --> 01:17:03,682 Энтони, дорогой. 968 01:17:03,882 --> 01:17:06,282 Это я, это я. Все хорошо. 969 01:17:10,782 --> 01:17:13,481 Это был очередной кошмар. Кошмар. 970 01:17:22,078 --> 01:17:24,278 Это лучший разрез. Наслаждайтесь. 971 01:17:24,678 --> 01:17:25,777 Большое спасибо. 972 01:17:31,077 --> 01:17:32,574 Нам нужно поговорить. 973 01:17:37,073 --> 01:17:39,372 - Что это такое? - Ты хороший парень. 974 01:17:40,572 --> 01:17:44,272 У меня нет времени на разговоры. Мне нужно нарезать много мяса. 975 01:17:46,372 --> 01:17:47,972 Я собираюсь закрыть мясную лавку. 976 01:17:50,369 --> 01:17:54,767 Я должен был сказать это раньше, но подумал Что дела пойдут лучше. 977 01:17:57,367 --> 01:17:58,467 Извини. 978 01:18:00,767 --> 01:18:01,567 Здесь. 979 01:18:01,967 --> 01:18:03,067 Нет, Саул, 980 01:18:03,367 --> 01:18:04,467 Я не могу. 981 01:18:04,667 --> 01:18:07,363 Что я буду с этим делать? Мне нужно избавиться от мяса. 982 01:18:07,963 --> 01:18:08,963 Пойдем. 983 01:18:32,758 --> 01:18:35,157 Брат. Не позволяйте напитку сбить вас с толку. 984 01:18:37,057 --> 01:18:38,957 Я пытаюсь. Я пытаюсь. 985 01:18:39,257 --> 01:18:42,354 Хотите избавиться от алкогольной зависимости? Приходите к нам в гости. 986 01:18:44,453 --> 01:18:46,553 Берегите себя и будьте разумны. 987 01:18:47,252 --> 01:18:48,552 Вот, брат. 988 01:18:49,952 --> 01:18:51,852 Береги себя, брат. Посетите нас. 989 01:18:52,552 --> 01:18:55,252 ОРГАНИЗАЦИЯ НЭТА ТЕРНЕРА «СПАСИТЕ НАШЕ СООБЩЕСТВО» 990 01:18:55,552 --> 01:18:56,949 Вот, брат. 991 01:18:57,949 --> 01:18:59,249 Возьми это, брат. 992 01:18:59,449 --> 01:19:01,048 Братья и сестры, вот оно. 993 01:19:18,842 --> 01:19:19,742 Младший брат. 994 01:19:23,542 --> 01:19:25,142 Привозить продукты? 995 01:19:26,742 --> 01:19:28,341 Боже, помилуй. 996 01:19:29,441 --> 01:19:31,338 Когда я был женат, 997 01:19:32,238 --> 01:19:34,638 Мне нравилось приносить еду домой. 998 01:19:35,438 --> 01:19:37,538 Это заставило меня чувствовать себя очень хорошо. 999 01:19:38,238 --> 01:19:39,438 Как мужчина. 1000 01:19:40,038 --> 01:19:41,437 Вы понимаете меня? 1001 01:19:43,537 --> 01:19:44,837 Слушай, брат, 1002 01:19:45,537 --> 01:19:48,934 Я пришел навестить Хуаниту и Сару, Если им что-то нужно. 1003 01:19:49,034 --> 01:19:50,734 Ты пришёл навестить мою девушку? 1004 01:19:50,834 --> 01:19:53,433 - Это правильно? - Знаешь, брат, 1005 01:19:54,333 --> 01:19:57,232 Я позаботился о них Когда он пошел на войну. 1006 01:19:57,532 --> 01:19:59,832 За это я заслуживаю уважения. 1007 01:20:01,032 --> 01:20:02,532 Я не собираюсь лгать. 1008 01:20:02,832 --> 01:20:05,729 Мне нравится Хуанита. Мне очень нравится. 1009 01:20:06,529 --> 01:20:09,228 Но ты вернулся, и я вышел. 1010 01:20:10,528 --> 01:20:13,828 И теперь ты должен увидеть меня как друг семьи. 1011 01:20:14,428 --> 01:20:18,728 Если у тебя проблемы и нужны деньги, Я исправлю это для тебя. 1012 01:20:19,528 --> 01:20:21,825 - Держите свои деньги. - Слушай, брат. 1013 01:20:22,324 --> 01:20:26,223 Я понимаю гордость. Но у вас есть рты, которые нужно кормить. 1014 01:20:26,723 --> 01:20:28,723 Я дал немного Хуаните... 1015 01:20:28,923 --> 01:20:30,723 Держись подальше от моей семьи. 1016 01:20:31,523 --> 01:20:33,023 Что вы сказали? 1017 01:20:33,323 --> 01:20:35,223 Вы очень хорошо слышали. 1018 01:20:35,723 --> 01:20:38,019 Держись подальше от моей семьи. 1019 01:20:40,019 --> 01:20:41,819 Я не твой враг. 1020 01:20:44,719 --> 01:20:46,319 Я не хочу путаницы. 1021 01:20:54,118 --> 01:20:55,015 Лекарство. 1022 01:21:01,614 --> 01:21:02,914 Вы видели? 1023 01:21:03,113 --> 01:21:05,013 Я пытался быть твоим другом. 1024 01:21:12,810 --> 01:21:14,110 Сюрприз, негр. 1025 01:21:17,608 --> 01:21:19,208 Большой, плохой морской пехотинец. 1026 01:21:20,508 --> 01:21:21,908 Посмотри на себя. 1027 01:21:23,308 --> 01:21:25,108 Она занимается с тобой оральным сексом? 1028 01:21:25,908 --> 01:21:27,408 Она занимается с тобой сексом? 1029 01:21:28,905 --> 01:21:30,904 Заставляет ли она его чувствовать себя мачо? 1030 01:21:31,404 --> 01:21:33,204 Она заставляет тебя чувствовать себя хорошо? 1031 01:21:35,203 --> 01:21:36,303 Она это делает, чувак? 1032 01:21:38,303 --> 01:21:41,203 Раньше такого не было идти на войну. 1033 01:21:45,798 --> 01:21:48,298 Теперь ты получаешь вся эта привязанность 1034 01:21:49,398 --> 01:21:52,098 И он даже не может поставить еду на свой стол. 1035 01:21:53,897 --> 01:21:55,397 Давай, Дед Мороз, 1036 01:21:55,697 --> 01:21:57,696 Откройте рот и пососите его. 1037 01:21:57,996 --> 01:21:59,796 Это подарок. Сосать! 1038 01:22:00,696 --> 01:22:01,796 Соси это, ниггер! 1039 01:22:02,593 --> 01:22:04,993 Убей меня, сукин сын, немедленно! 1040 01:22:06,193 --> 01:22:07,992 Делай что хочешь, стреляй. 1041 01:22:14,591 --> 01:22:16,791 К счастью для тебя, это личное, ниггер. 1042 01:22:17,791 --> 01:22:20,288 Я не собираюсь убивать его из-за женщины. 1043 01:22:21,188 --> 01:22:22,488 Никогда больше, 1044 01:22:23,688 --> 01:22:25,387 В твоей чертовой жизни, 1045 01:22:26,287 --> 01:22:28,487 Укуси руку, которая тебя кормит. 1046 01:22:35,984 --> 01:22:37,584 Увидимся позже, Дед Мороз. 1047 01:22:44,782 --> 01:22:46,782 - Будь спокоен. - Я в порядке. 1048 01:22:47,182 --> 01:22:49,782 - Оставайся на месте. - Я в порядке, черт возьми. 1049 01:23:06,377 --> 01:23:08,177 Вы вернете деньги. 1050 01:23:09,477 --> 01:23:10,974 Он не примет этого. 1051 01:23:12,174 --> 01:23:14,974 Это хорошо, что ты его вернул этот препарат для него. 1052 01:23:16,373 --> 01:23:19,672 Даже если бы я захотел вернуть его, он не принял бы это. 1053 01:23:21,672 --> 01:23:24,872 Что это за препарат из «если бы я хотел вернуть это»? 1054 01:23:25,572 --> 01:23:27,469 Что это за ерунда? 1055 01:23:27,669 --> 01:23:29,969 Ты потерял работу, помнишь? 1056 01:23:30,069 --> 01:23:32,269 - Нам это нужно. - Не его деньги. 1057 01:23:32,369 --> 01:23:35,868 Я скажу тебе одно: начать приносить достаточно денег, 1058 01:23:36,068 --> 01:23:38,568 Как мужчина делает и я подумаю о возврате. 1059 01:23:38,768 --> 01:23:41,068 А пока я ничего не хочу слышать. 1060 01:23:42,068 --> 01:23:45,665 Ты должен держать голову вверх и перестань жалеть себя. 1061 01:23:47,064 --> 01:23:50,263 Иногда мне кажется, что это не так человек, которого я знал раньше. 1062 01:23:51,063 --> 01:23:54,263 Тот, кого я любил и нашел что он вернулся. 1063 01:23:54,463 --> 01:23:56,063 Я не знаю, кто ты. 1064 01:23:57,163 --> 01:24:00,063 Значит, ты так хорошо занимаешься оральным сексом 1065 01:24:00,260 --> 01:24:02,559 Что он вообще кидает в тебя деньгами? 1066 01:24:03,359 --> 01:24:04,859 Что с тобой не так? 1067 01:24:05,159 --> 01:24:08,259 Почему ты такой параноик? Я не занимаюсь с ним сексом. 1068 01:24:08,559 --> 01:24:09,959 Не сейчас. 1069 01:24:10,359 --> 01:24:14,758 Но он не торчит и отдавать деньги ни за что. 1070 01:24:15,158 --> 01:24:17,954 Я провожу каждую ночь с тобой, я не пойду? 1071 01:24:18,354 --> 01:24:21,454 Знаешь, Хуанита, Это хороший вопрос. 1072 01:24:23,454 --> 01:24:24,453 Пойдем. 1073 01:24:24,953 --> 01:24:26,153 Вперед, продолжать. 1074 01:24:26,453 --> 01:24:29,252 Признайтесь. Будьте откровенны. Ты занимаешься с ним сексом? 1075 01:24:29,452 --> 01:24:31,952 Что ты хочешь услышать? Это то, что ты хочешь услышать? 1076 01:24:32,152 --> 01:24:34,349 Большой. Я трахаю его. 1077 01:24:38,249 --> 01:24:40,649 И чей это сын? 1078 01:24:44,147 --> 01:24:45,647 Даже не отвечайте. 1079 01:24:46,547 --> 01:24:48,447 Я не буду отвечать. 1080 01:24:48,547 --> 01:24:52,544 Ты Антоний, великий и мудрый безработный морской пехотинец, который знает все. 1081 01:24:52,744 --> 01:24:54,444 Ты ответь мне, 1082 01:24:54,844 --> 01:24:58,342 Если ты думаешь, что я плохой, Почему ты со мной? 1083 01:24:58,642 --> 01:25:01,742 Думаешь, ты мне нужен? Нужна ли мне эта чертова жизнь? 1084 01:25:02,542 --> 01:25:05,242 У него нет работы, он не занимается со мной сексом. 1085 01:25:05,442 --> 01:25:07,839 Я могу только обнять его после твоих кошмаров. 1086 01:25:08,039 --> 01:25:09,538 Замолчи! 1087 01:25:10,038 --> 01:25:12,338 Он ничего не знает. Он действительно ничего не знает. 1088 01:25:15,738 --> 01:25:16,838 Не поворачивайся ко мне спиной! 1089 01:25:17,138 --> 01:25:20,038 - Отпусти меня! - Не поворачивайся ко мне спиной! 1090 01:25:20,238 --> 01:25:21,238 Отпусти меня. 1091 01:25:21,538 --> 01:25:23,037 А Сара? 1092 01:25:23,237 --> 01:25:24,037 Я убью ее! 1093 01:25:24,337 --> 01:25:27,334 Никогда не сдерживай меня, никогда! 1094 01:25:27,634 --> 01:25:29,334 Я убью ее, Хуанита. 1095 01:25:29,734 --> 01:25:31,034 Отпусти меня! 1096 01:25:31,434 --> 01:25:32,633 Лекарство! 1097 01:25:58,325 --> 01:26:00,825 Они отправляют наших людей во Вьетнам 1098 01:26:02,225 --> 01:26:05,224 Бороться за эту вещь Называется демократия. 1099 01:26:05,324 --> 01:26:06,523 Это верно. 1100 01:26:08,423 --> 01:26:13,123 Но когда они вернутся в Бронкс, Bed-Stuy, гарием и т. д. 1101 01:26:13,923 --> 01:26:16,120 Дела обстоят хуже, чем когда-либо. 1102 01:26:20,319 --> 01:26:23,319 Во всем этом есть что-то очень гнилое. 1103 01:26:36,115 --> 01:26:39,015 - Власть народу! - Власть народу! 1104 01:26:51,808 --> 01:26:52,808 Вот. 1105 01:26:55,308 --> 01:26:56,508 И это было так. 1106 01:26:56,708 --> 01:26:59,607 Я нашел парня, который дал мне это эту листовку. 1107 01:26:59,907 --> 01:27:02,007 Я решил посмотреть, в чем дело. 1108 01:27:02,207 --> 01:27:05,407 И вот ты был, говоря все это. 1109 01:27:07,304 --> 01:27:09,804 Я всего лишь студент университета кто выполняет свою часть работы, 1110 01:27:10,404 --> 01:27:13,603 Пытаюсь объединить людей. Но нам нужно меньше говорить. 1111 01:27:14,203 --> 01:27:15,602 Пришло время действовать. 1112 01:27:16,402 --> 01:27:18,502 - Какое действие? - Революция. 1113 01:27:19,102 --> 01:27:21,902 Подожди там. Это не для меня. 1114 01:27:22,202 --> 01:27:25,798 И когда придет революция, Когда дело доходит до того, чтобы взять в руки оружие? 1115 01:27:27,498 --> 01:27:29,498 Что вы знаете об оружии? 1116 01:27:31,298 --> 01:27:33,098 Я знаю, как обращаться с .45, 1117 01:27:33,798 --> 01:27:35,198 Винтовка М-16, 1118 01:27:35,598 --> 01:27:38,498 Пистолет .38 и российский АК-47. 1119 01:27:39,097 --> 01:27:40,294 АК-47? 1120 01:27:46,194 --> 01:27:47,894 Почему бы тебе не присоединиться к нам? 1121 01:27:48,494 --> 01:27:50,393 Многие ветераны так и сделали. 1122 01:27:51,093 --> 01:27:51,893 Дорогая, 1123 01:27:52,692 --> 01:27:54,592 У меня и так достаточно проблем. 1124 01:28:03,389 --> 01:28:04,389 Расслабляться. 1125 01:28:06,787 --> 01:28:08,687 Вы очень напряжены. 1126 01:28:09,587 --> 01:28:11,587 Мне нужно получить деньги. 1127 01:28:12,787 --> 01:28:15,584 Я расстался с твоей сестрой, 1128 01:28:15,684 --> 01:28:18,084 Но я должен позаботиться о Саре. 1129 01:28:19,583 --> 01:28:21,783 И еще один, который на подходе. 1130 01:28:22,583 --> 01:28:23,582 Лекарство. 1131 01:28:25,182 --> 01:28:26,882 Слушай, во всяком случае, 1132 01:28:27,282 --> 01:28:29,682 у меня есть план чтобы получить деньги. 1133 01:28:29,782 --> 01:28:31,679 Но держи это при себе. 1134 01:28:34,578 --> 01:28:37,378 В 6:15 фургон оставить почту 1135 01:28:37,778 --> 01:28:40,278 Со 149-й улицы и Большого зала. 1136 01:28:41,078 --> 01:28:44,078 Он останавливается, прежде чем идти В Вашингтон. 1137 01:28:44,378 --> 01:28:46,378 Он передает сумку 1138 01:28:46,578 --> 01:28:50,374 Сначала федеральные сбережения С Нобл и Вест-стрит. 1139 01:28:51,774 --> 01:28:52,774 Кирби, 1140 01:28:53,674 --> 01:28:56,874 Вы остаетесь в машине для бегства, В конце блока 1141 01:28:57,673 --> 01:28:59,273 Откуда все видно. 1142 01:28:59,473 --> 01:29:00,472 Хосе, 1143 01:29:00,972 --> 01:29:03,272 Мы будем за банком, 1144 01:29:03,572 --> 01:29:06,469 Под платформой загрузки. 1145 01:29:08,469 --> 01:29:10,469 Делайла, ты останешься 1146 01:29:11,169 --> 01:29:12,769 Внутри мусорного бака 1147 01:29:12,969 --> 01:29:15,368 Напротив платформы. 1148 01:29:18,968 --> 01:29:19,868 Скиппи, 1149 01:29:20,368 --> 01:29:23,964 Вы позиционируете себя примерно в трех метрах от переулка. 1150 01:29:24,964 --> 01:29:26,764 Оттуда вы будете наблюдать за всем. 1151 01:29:28,663 --> 01:29:32,362 Мы уже знаем, какой будет атака, потому что мы много через это проходим. 1152 01:29:33,462 --> 01:29:35,161 Если кого поймают, 1153 01:29:35,461 --> 01:29:38,158 Держи рот закрытым и мы сохраним вашу долю. 1154 01:29:39,258 --> 01:29:40,458 К черту это. 1155 01:29:40,958 --> 01:29:42,357 Я говорю прямо сейчас, 1156 01:29:42,557 --> 01:29:43,557 Если меня поймают, 1157 01:29:45,757 --> 01:29:48,157 - Пулю открываю. - Положи это. 1158 01:29:48,457 --> 01:29:51,157 Нам нужен еще один мужчина на улице со Скипом. 1159 01:29:51,357 --> 01:29:53,257 Пусть он покроет другую сторону. 1160 01:29:53,457 --> 01:29:55,953 - Я согласен. - Чувак, не это. 1161 01:29:56,053 --> 01:29:58,153 Мне не нужна помощь, я могу смотреть. 1162 01:29:58,353 --> 01:30:00,053 Нас уже много. 1163 01:30:00,353 --> 01:30:01,753 Забудь об этом, Кирби. 1164 01:30:01,953 --> 01:30:04,153 Мы доверяем друг другу, верно? 1165 01:30:08,651 --> 01:30:10,651 Могу ли я привести кого-нибудь организации. 1166 01:30:10,751 --> 01:30:13,748 Я не хочу революционеров в этом участвуют чернокожие люди. 1167 01:30:14,948 --> 01:30:17,348 Ты можешь смотреть на меня уродливо столько, сколько вы хотите. 1168 01:30:17,548 --> 01:30:19,848 я тоже не хотел при этом женщина. 1169 01:30:19,948 --> 01:30:22,947 Это ты сказал что нам нужен кто-то другой. 1170 01:30:23,347 --> 01:30:25,447 У тебя что-нибудь на уме, Энтони? 1171 01:30:26,347 --> 01:30:29,244 Давайте примем немного наркотиков реклама в газете! 1172 01:30:30,144 --> 01:30:32,644 денег не останется для черного человека здесь. 1173 01:30:38,643 --> 01:30:42,242 Разве ты не знал, что твой пастор Он был игроком? Грешник? 1174 01:30:42,442 --> 01:30:43,542 Мы знаем, аминь. 1175 01:30:45,139 --> 01:30:47,839 Я был тем, кто искалечил! 1176 01:30:50,138 --> 01:30:52,138 Я был тем, кто убивал! 1177 01:30:54,238 --> 01:30:57,638 Мы знаем, что это было все во имя проклятых! 1178 01:30:58,738 --> 01:31:00,138 Из того, кто был 1179 01:31:00,438 --> 01:31:02,735 Изгнанный с небес! 1180 01:31:07,734 --> 01:31:09,934 Вы знаете, о ком я говорю! 1181 01:31:11,134 --> 01:31:13,833 Я хочу услышать «Аллилуйя» в этом доме Божьем! 1182 01:31:13,933 --> 01:31:15,033 Аллилуйя! 1183 01:31:17,932 --> 01:31:20,329 Скип в этом участвует. Точка, да? 1184 01:31:21,429 --> 01:31:24,229 Мне есть что терять, если все остальное не поможет. 1185 01:31:25,329 --> 01:31:28,329 Последний раз, когда я видел его, он ввел яд себе в вены. 1186 01:31:28,629 --> 01:31:31,127 Он пытается избавиться от этого. 1187 01:31:31,727 --> 01:31:33,327 Он все еще употребляет наркотики? 1188 01:31:33,527 --> 01:31:36,024 И я все еще верю моя жизнь ему. 1189 01:31:37,424 --> 01:31:39,424 Помните последнюю битву? 1190 01:31:40,823 --> 01:31:42,123 Он был парализован. 1191 01:31:42,823 --> 01:31:44,222 Всего на минуту. 1192 01:31:44,622 --> 01:31:46,522 После этого ему удалось отреагировать. 1193 01:31:46,722 --> 01:31:49,121 Да, но когда ему удалось отреагировать, 1194 01:31:49,921 --> 01:31:51,221 Дуган был мертв. 1195 01:31:51,321 --> 01:31:53,618 Ну, Клеон, это могло быть с одним из нас. 1196 01:31:54,018 --> 01:31:56,917 Итак, ты внутри или снаружи? Что вы выбираете? 1197 01:31:57,417 --> 01:31:59,916 Сколько денег сказал Что в этом фургоне? 1198 01:32:00,316 --> 01:32:02,616 ПЯТНИЦА 6:27Ч 1199 01:32:14,612 --> 01:32:19,012 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК БЛАГОРОДНАЯ УЛИЦА 1200 01:34:23,078 --> 01:34:24,775 У нас есть 15 минут. 1201 01:34:24,975 --> 01:34:26,875 Я хотел бы выпить еще кофе. 1202 01:34:27,275 --> 01:34:28,674 Пойдем быстро. 1203 01:34:36,773 --> 01:34:37,773 Безопасность. 1204 01:34:44,568 --> 01:34:46,068 - Как вы? - Все хорошо. 1205 01:34:46,368 --> 01:34:47,768 - Доброе утро. - Доброе утро. 1206 01:34:53,168 --> 01:34:56,066 РАДИОУПРАВЛЕНИЕ 1207 01:35:41,053 --> 01:35:43,453 Вы ждете автобус номер 11? 1208 01:35:43,753 --> 01:35:44,653 Да. 1209 01:35:45,853 --> 01:35:48,152 Я не думаю, что это исчезнет в ближайшее время. 1210 01:35:49,249 --> 01:35:52,448 Я получил это на днях в то же время. 1211 01:35:53,748 --> 01:35:55,048 Он уверен? 1212 01:35:58,548 --> 01:36:00,048 Позвольте мне проверить. 1213 01:36:00,448 --> 01:36:03,847 - Я не хочу тебя беспокоить. - Это не неприятно, брат. 1214 01:36:06,844 --> 01:36:09,644 Эмблема куртки говорит признание. 1215 01:36:10,244 --> 01:36:14,244 Я был морским пехотинцем. Всегда готов помочь товарищу. 1216 01:36:19,643 --> 01:36:20,742 Браун в патруле. 1217 01:36:21,042 --> 01:36:24,139 Запрос маршрута и расписания с номера 11. 1218 01:36:25,239 --> 01:36:27,939 Отправьте до коричневого цвета. Подождите весов. 1219 01:36:28,039 --> 01:36:28,939 Понял. 1220 01:36:29,839 --> 01:36:31,438 Сделай что-нибудь, Клеон. 1221 01:37:07,727 --> 01:37:08,727 Засада! 1222 01:37:08,927 --> 01:37:10,927 - Засада! - Отпусти, сукин сын. 1223 01:37:46,317 --> 01:37:47,514 Что это? 1224 01:37:51,214 --> 01:37:52,114 Лекарство. 1225 01:38:25,803 --> 01:38:27,003 Хосе, пойдем. 1226 01:38:27,303 --> 01:38:28,303 Ходить! 1227 01:38:40,198 --> 01:38:41,098 Майдио! 1228 01:39:22,588 --> 01:39:23,488 Лекарство! 1229 01:39:24,388 --> 01:39:25,388 Лекарство! 1230 01:39:32,084 --> 01:39:33,084 Лекарство! 1231 01:39:35,984 --> 01:39:37,183 Энтони! 1232 01:40:12,173 --> 01:40:14,973 - Ты это видел, чувак! - Что с тобой? 1233 01:40:15,173 --> 01:40:16,773 Вы видели, как летают двери? 1234 01:40:16,973 --> 01:40:19,769 Нет, идиот. ты испортил весь фургон. 1235 01:40:19,869 --> 01:40:21,169 Я взорвался. 1236 01:40:21,469 --> 01:40:25,468 Вот как это закончилось всей рукой! Имбециль! 1237 01:40:25,668 --> 01:40:28,068 Бери то, что можешь, прежде чем он сгорит. 1238 01:40:28,268 --> 01:40:31,368 Энтони и Далила чтобы увидеть это. Я позвоню им. 1239 01:40:31,468 --> 01:40:32,268 Энтони, 1240 01:40:34,368 --> 01:40:36,764 Вы должны это увидеть! Я взорвал все! 1241 01:40:38,164 --> 01:40:40,364 Вы должны увидеть, что я сделал. 1242 01:40:43,764 --> 01:40:47,764 Брось пистолет. Давай, Далила, вставай. 1243 01:40:50,663 --> 01:40:51,763 Давай, брат. 1244 01:40:53,659 --> 01:40:55,059 Нам пора идти, чувак. 1245 01:40:56,659 --> 01:40:58,259 Я не могу оставить ее. 1246 01:40:59,859 --> 01:41:01,559 Ты не оставишь ее, брат, 1247 01:41:02,959 --> 01:41:04,158 Ну, она уже ушла. 1248 01:42:10,637 --> 01:42:12,636 Ответ: 1004. Слушаете? 1249 01:42:13,636 --> 01:42:15,236 Пожалуйста, ответьте. 1250 01:42:16,036 --> 01:42:17,633 Нужно усиление? 1251 01:42:56,123 --> 01:42:58,423 Бог мне этого не простит. 1252 01:42:59,123 --> 01:43:01,123 Преподобный, я вам кое-что скажу, 1253 01:43:01,323 --> 01:43:04,023 Эти деньги купят твой вход в рай. 1254 01:43:05,023 --> 01:43:06,722 Ты ошибаешься, брат. 1255 01:43:07,819 --> 01:43:10,418 Мы покупаем наши переход в ад. 1256 01:43:12,618 --> 01:43:16,418 Я обещал тебе что я никогда не буду так грешить. 1257 01:43:19,418 --> 01:43:22,517 На самом деле, я даже не знаю, хочу ли я этого эти грязные деньги. 1258 01:43:24,314 --> 01:43:26,114 Я говорю вам, преподобный, 1259 01:43:26,714 --> 01:43:28,914 Мы найдем чем заняться со своей долей. 1260 01:43:29,114 --> 01:43:30,414 Аминь. 1261 01:43:31,714 --> 01:43:33,813 Нет, я оставлю деньги себе. 1262 01:43:34,513 --> 01:43:36,813 Ты лжец, который просто говорит ерунду. 1263 01:43:37,813 --> 01:43:41,013 Вы найдете другой способ мне жаль. 1264 01:43:42,710 --> 01:43:44,509 Скажи мне что-нибудь, Клеон, 1265 01:43:45,109 --> 01:43:47,108 Почему ты не поймал копа? 1266 01:43:47,508 --> 01:43:50,208 Ты убил его. Молодой брат. 1267 01:43:51,208 --> 01:43:54,308 Ты струсил, Так что я должен был это сделать, верно? 1268 01:43:54,508 --> 01:43:55,608 Вы оба, заткнитесь! 1269 01:43:58,005 --> 01:44:00,005 Чувак, Далила. Лекарство! 1270 01:44:01,604 --> 01:44:04,504 Они сказали по радио что они поймали Хосе. 1271 01:44:04,904 --> 01:44:06,404 Мы облажались. 1272 01:44:06,604 --> 01:44:08,704 Весь план пошел не так. 1273 01:44:11,504 --> 01:44:13,004 Мы ничего не сделали правильно. 1274 01:44:13,704 --> 01:44:14,703 Лекарство! 1275 01:44:17,300 --> 01:44:19,599 Отправить часть Хосе 1276 01:44:19,899 --> 01:44:22,099 Для Марисоль и детей. 1277 01:44:22,899 --> 01:44:23,999 Сделанный. 1278 01:44:29,998 --> 01:44:32,895 Ты наркоман, у тебя было испортить там все. 1279 01:44:33,095 --> 01:44:34,795 Не вините меня в своих ошибках. 1280 01:44:34,895 --> 01:44:36,395 Я сказал Энтони 1281 01:44:36,595 --> 01:44:40,295 С чем я не хотел иметь дело с одержимым сумасшедшим. 1282 01:44:40,695 --> 01:44:43,793 - Что? - Он слышал? Посмотрите на него. 1283 01:44:44,593 --> 01:44:47,093 - Проклятие. - Говори больше чепухи! 1284 01:44:47,893 --> 01:44:51,989 Я вскидываю это. Ложный пастырь нет последователей. Кретин! 1285 01:44:52,889 --> 01:44:54,988 Прекратите эту ерунду. 1286 01:44:56,688 --> 01:44:57,688 Знаешь, 1287 01:44:58,188 --> 01:44:59,688 Это тупые чернокожие люди. 1288 01:44:59,888 --> 01:45:03,488 Они остаются там, сражаясь, когда у нас есть более 300 тысяч долларов 1289 01:45:03,688 --> 01:45:08,085 За хорошие, реальные деньги, за разделить на пять. я скажу им 1290 01:45:08,285 --> 01:45:12,183 Если я снова потеряю счет, мы можем разделить его на четыре. 1291 01:45:15,883 --> 01:45:19,183 Я не верю в это. они собирались все это сжечь. 1292 01:45:19,983 --> 01:45:23,479 Вся эта дурь и ниггер даже не могу устроиться на работу. 1293 01:45:24,979 --> 01:45:26,578 Это дядя Сэм, дорогой. 1294 01:45:28,778 --> 01:45:30,378 Деньги, которые нужно сжечь. 1295 01:45:33,378 --> 01:45:37,677 Полиция выпустила бюллетени о грабителях. 1296 01:45:37,976 --> 01:45:40,273 Раскрашенные лица как белые скелеты. 1297 01:45:40,373 --> 01:45:42,673 Кобра, где ты находишься? 1298 01:45:42,873 --> 01:45:44,773 Пять охранников... 1299 01:45:44,973 --> 01:45:47,273 - Она уже ушла. - Сделай это. 1300 01:45:47,873 --> 01:45:49,972 Когда они пошли угонять бронемашину... 1301 01:45:50,072 --> 01:45:52,872 Нет, идиот! Ты взорвал весь фургон! 1302 01:45:53,372 --> 01:45:54,772 ...девять человек погибают... 1303 01:45:58,469 --> 01:46:00,468 ...был убит вскоре после... 1304 01:46:00,768 --> 01:46:03,167 Что-то там вошло в меня. 1305 01:46:11,867 --> 01:46:13,864 - Почему ты остановился? - Что это было? 1306 01:46:13,964 --> 01:46:17,463 - Что ты делаешь? - Что это, чувак? Лекарство! 1307 01:46:18,863 --> 01:46:20,562 Что мы здесь делаем? 1308 01:46:21,962 --> 01:46:23,562 Посмотрите на этих детей. 1309 01:46:23,762 --> 01:46:26,262 Пойдем в бар, в клуб. 1310 01:46:26,562 --> 01:46:29,262 Я позабочусь о тебе. Мы доберемся туда. 1311 01:46:29,362 --> 01:46:31,558 - Ты их не знаешь. - Вот почему. 1312 01:46:31,658 --> 01:46:33,957 Погрузитесь в дух. Идите сюда! 1313 01:46:34,157 --> 01:46:36,957 - Нас собираются ограбить. - Сохраняйте спокойствие. Идите сюда! 1314 01:46:37,357 --> 01:46:38,557 Лекарство. 1315 01:46:42,157 --> 01:46:44,356 Каждый что-то выиграет. Верно, верно. 1316 01:46:44,656 --> 01:46:46,056 С Рождеством! 1317 01:46:46,256 --> 01:46:48,353 С Рождеством, идиот! 1318 01:46:49,053 --> 01:46:52,553 Скип, иди сюда И хватит ворчать. 1319 01:46:53,453 --> 01:46:55,453 Соберите все игрушки. 1320 01:46:55,753 --> 01:46:58,252 Возьми, возьми! Мы даем все. 1321 01:46:58,652 --> 01:47:01,352 Дед Мороз сюда не приходит боится грабежей. 1322 01:47:01,552 --> 01:47:04,649 - Я хочу вот это. - Дай мне это. Возьмите игрушку. 1323 01:47:06,449 --> 01:47:08,848 - Пойдем скорее. - Почему ты воруешь? 1324 01:47:11,248 --> 01:47:13,747 Он бы не пришел сюда без охраны полиции. 1325 01:47:13,947 --> 01:47:16,646 В прошлом году, у него украли оленя. 1326 01:47:26,142 --> 01:47:28,542 Пойдем туда и убьем сукин сын. 1327 01:47:30,042 --> 01:47:33,442 Мы с Энтони дали немного подарки, но на этом все. 1328 01:47:33,642 --> 01:47:36,642 Ты дарил подарки и индюков и они выпали. 1329 01:47:38,339 --> 01:47:42,137 Говорит, что он обмахиваясь сотнями нот 1330 01:47:42,337 --> 01:47:44,737 И говорить, что это Бог дал? 1331 01:47:44,837 --> 01:47:48,237 Мой двоюродный брат живет там и сказал Клеон ведет себя как дурак. 1332 01:47:48,537 --> 01:47:50,737 Идиотский черный парень выставился напоказ. 1333 01:47:50,937 --> 01:47:54,333 Купил новый Кадиллак. и они знают, что он не смог. 1334 01:47:54,733 --> 01:47:56,233 Я поговорю с ним. 1335 01:47:56,433 --> 01:47:58,033 Никаких разговоров! 1336 01:47:58,433 --> 01:48:01,033 Я сотру это, прежде чем он нас сдаст. 1337 01:48:01,333 --> 01:48:02,533 Послушай, Кирби, 1338 01:48:02,933 --> 01:48:05,433 Я все устраиваю. Я найду способ. 1339 01:48:06,232 --> 01:48:07,132 Верно. 1340 01:48:08,132 --> 01:48:10,732 Если ты не позаботишься об этом, Обещаю, я позабочусь. 1341 01:48:11,829 --> 01:48:14,129 Я сказал, что мне не нужен еще один. 1342 01:48:14,329 --> 01:48:16,328 Это никчемность твоего друга! 1343 01:48:29,924 --> 01:48:31,524 Какого черта, Клеон! 1344 01:48:34,622 --> 01:48:35,422 Лекарство! 1345 01:49:07,113 --> 01:49:11,113 Вот молодой человек, который знает делай все по-своему. 1346 01:49:11,313 --> 01:49:14,612 Так, как они этого хотят, те, кто видел его работы, 1347 01:49:14,712 --> 01:49:16,412 он на правильном пути. 1348 01:49:16,612 --> 01:49:20,009 Давайте поаплодируем могучий Эл Грин! 1349 01:49:27,308 --> 01:49:28,707 Квартира 13. 1350 01:49:47,903 --> 01:49:49,003 Не двигайся! 1351 01:50:19,193 --> 01:50:21,193 - Вот 50. - Положи это туда. 1352 01:50:23,792 --> 01:50:27,489 Я все еще злюсь С этой ситуацией. 1353 01:50:27,789 --> 01:50:30,489 Злиться Это совсем не помогает. 1354 01:50:30,789 --> 01:50:33,288 И это не принесет Никто не вернулся. 1355 01:50:33,588 --> 01:50:36,487 Беспокойтесь о себе. Нам пора идти. Пойдем. 1356 01:50:38,087 --> 01:50:39,587 Ты все уловил? 1357 01:50:40,187 --> 01:50:41,887 Возьми эту сумку. 1358 01:50:44,084 --> 01:50:45,384 Сукин сын! 1359 01:50:47,184 --> 01:50:48,484 Вот и все, чувак. 1360 01:50:49,483 --> 01:50:50,583 Вот и все. 1361 01:50:50,783 --> 01:50:52,883 Что нам нужно сделать? и поехать в Мексику. 1362 01:50:52,983 --> 01:50:54,983 У нас всё будет хорошо, вы увидите. 1363 01:50:55,283 --> 01:50:58,783 Мы купим лодку и мы переплывем залив. 1364 01:50:59,583 --> 01:51:00,880 Но нам пора идти. 1365 01:51:01,280 --> 01:51:03,979 Может быть, я пошлю за ним Сара, когда она приедет. 1366 01:51:04,679 --> 01:51:07,178 Все возможно. Пойдем. Ждать! 1367 01:51:07,978 --> 01:51:11,478 Беги, Энтони! Идти! Бегите через спину! 1368 01:51:14,277 --> 01:51:15,377 Лекарство! 1369 01:51:39,769 --> 01:51:40,768 МИСТЕР. Кертис, 1370 01:51:41,068 --> 01:51:44,867 Это было оценено и рассмотрено позаботился обо всех преступлениях. 1371 01:51:45,467 --> 01:51:48,467 Сначала есть что сказать чтобы я прочитал предложение? 1372 01:51:51,664 --> 01:51:54,164 Ничего я не говорю вытащит меня из этого. 1373 01:51:55,764 --> 01:51:58,562 Но дела были для меня сложно 1374 01:51:59,462 --> 01:52:01,862 И я сделал то, что нам нужно сделать выжить. 1375 01:52:05,262 --> 01:52:07,159 Возможно, я ошибался, 1376 01:52:07,459 --> 01:52:10,159 Но я не хотел никто не пострадал. 1377 01:52:10,259 --> 01:52:13,658 Ваша Честь, пожалуйста помни, что мой клиент 1378 01:52:13,858 --> 01:52:18,557 Он служил своей стране. Это было из элитное подразделение морской пехоты, 1379 01:52:18,757 --> 01:52:22,557 Сержант награжден многими медали, в том числе 1380 01:52:22,757 --> 01:52:24,653 Серебряная звезда за храбрость. 1381 01:52:24,952 --> 01:52:27,452 У него были трудности настроить... 1382 01:52:27,652 --> 01:52:30,652 Защита, пожалуйста, простите меня, но я также был морским пехотинцем, 1383 01:52:30,752 --> 01:52:34,152 И я служил своей стране в Вторая мировая война, настоящая война. 1384 01:52:34,252 --> 01:52:36,452 - Да, сэр. - Я еще не закончил, пожалуйста. 1385 01:52:36,552 --> 01:52:38,951 Я получил фиолетовый крест На Гуадалканале. 1386 01:52:39,651 --> 01:52:43,348 Этот молодой человек забыл Из некоторых основных заповедей 1387 01:52:43,448 --> 01:52:46,048 Как порядочность, преданность делу и честь. 1388 01:52:46,748 --> 01:52:48,248 Всему, чему нас там учат. 1389 01:52:48,548 --> 01:52:51,647 Он позорит кто носит эту форму 1390 01:52:51,747 --> 01:52:53,546 И я не позволю что ты или он 1391 01:52:53,746 --> 01:52:56,546 Используйте войну во Вьетнаме здесь в качестве оправдания. 1392 01:52:58,343 --> 01:53:01,543 Энтони Кертис, за его участие в преступлении 1393 01:53:02,143 --> 01:53:04,643 Кто забрал невинные жизни, 1394 01:53:05,043 --> 01:53:08,542 Я приговариваю тебя к заключению под стражей американского правительства 1395 01:53:08,942 --> 01:53:11,542 Сроком на 15 лет Это пожизненное заключение. 1396 01:53:11,942 --> 01:53:13,242 Боже мой. 1397 01:53:14,142 --> 01:53:17,039 Дело закрыто. резка отменена. 1398 01:53:18,539 --> 01:53:19,638 Вечный? 1399 01:53:20,238 --> 01:53:22,138 Что он имел в виду с вечным? 1400 01:53:22,238 --> 01:53:24,437 После того, что я сделал за эту чертову страну? 1401 01:53:24,737 --> 01:53:26,737 Что он говорит? К черту это! 1402 01:53:27,037 --> 01:53:28,337 К черту это! 1403 01:53:32,234 --> 01:53:34,733 Удалить заключенного из суда! Вы слышали? 1404 01:53:34,933 --> 01:53:38,833 К черту это! Ты ничего для меня не сделал. Ублюдки! 1405 01:53:39,933 --> 01:53:42,733 Да будет известно, что он стрелял место у судьи.